Traduzione del testo della canzone Curtains - Dark Lunacy

Curtains (originale)

From beyond, out there the wall
Silent twilight is slowly fall
Walls of live, are hit the prayer
It crumble down, inside my liar
I am in hurry, time is flying
Veils of sorrow take my death word
God is playing, with chant of mankind
Lost illusion… of mortal season
How many dreams I can relive
Sliding along the hill of time
How many curtains I can arise?
With this cold pain that burn in my cry
How many curtains I can arise?
When sigh of sadness, deadly in my writhing
From behind
The final drama, is near to me
Walls of live, are hit the prayer
It cover my tear stiff
How many dreams I can relive
Sliding along the hill of time
I can not see… but writing…
I make ones reason for don’t cry
This is my secret world
Where I dream, when I die
This is my secret word
Where I paint, while you dream… and kill
To write about you, for ride the endless
When your red flowers, protected my sadness
To write about we, forgotten garden
Where trees of death wood, it pierce my spirit
Turning pages, I can relive, and change the tale
Turning pages, I what believe and pray ones again
Reason, reason, there is not reason.
For living for living in trough the prayers
Shining darkness, ever in me
I am sliding along the hill of time
What is the price, for things I lived
I can’t know show… no
This is my secret word
Where I dream, when I die
This is my secret word
Where I paint, while you dream and kill
Ones upon a time there was.
And then, it will be there
Stranger cold wind, just blowing on my hill…

Curtains (traduzione)

Dall'aldilà, là fuori il muro
Il crepuscolo silenzioso è lento
Muri di vivi, vengono colpiti la preghiera
Si sgretola, dentro la mia bugiarda
Sono di fretta, il tempo vola
Veli di dolore prendono la mia parola di morte
Dio sta giocando, con il canto dell'umanità
L'illusione perduta... della stagione mortale
Quanti sogni posso rivivere
Scivolando lungo la collina del tempo
Quante tende posso alzare?
Con questo dolore freddo che brucia nel mio grido
Quante tende posso alzare?
Quando sospiro di tristezza, mortale nel mio contorto
Da dietro
Il dramma finale è vicino a me
Muri di vivi, vengono colpiti la preghiera
Mi copre le lacrime
Quanti sogni posso rivivere
Scivolando lungo la collina del tempo
Non riesco a vedere... ma scrivo...
Faccio motivi per non piangere
Questo è il mio mondo segreto
Dove sogno, quando muoio
Questa è la mia parola segreta
Dove io dipingo, mentre tu sogni... e uccidi
Per scrivere di te, per cavalcare l'infinito
Quando i tuoi fiori rossi hanno protetto la mia tristezza
Per scrivere di noi, giardino dimenticato
Dove gli alberi di legno della morte trafiggono il mio spirito
Voltando le pagine, posso rivivere e cambiare la storia
Voltando le pagine, io credo e prego di nuovo
Ragione, ragione, non c'è ragione.
Per vivere per vivere attraverso le preghiere
Oscurità splendente, sempre in me
Sto scivolando lungo la collina del tempo
Qual è il prezzo, per le cose che ho vissuto
Non posso sapere spettacolo... no
Questa è la mia parola segreta
Dove sogno, quando muoio
Questa è la mia parola segreta
Dove io dipingo, mentre tu sogni e uccidi
C'era una volta.
E poi, sarà lì
Un vento freddo strano, che soffia solo sulla mia collina...