Traduzione del testo della canzone Fiamm - Dark Lunacy

Fiamm (originale)

Silence is gone
Someone’s moving in white
Blanket steps
Shivering, little hands in the cold
No refuge
Child never lulled
With a dead look unjustified fate
No embrace and no love
In your home
No lullabies … lullabies
There’s nobody
Who sees her suffering
Buy her matches …
It’s all that she can
Through this darkness …
Cold will take it all
She slowly goes
From above I am looking
Her restless heart
Can’t protect her …
From this evil vice
I’m a spirit … humble reflex
That you can’t see …
My little Fiamm
Snow is killing me …
Dreams won’t come true
Would you buy my matches
Buy my safety for a smile
Fiamm, hold on
I know you’re tired …
But into this shade, a feeble light
Fiamm, I’m here
Being lonely hurts
So you close your eyes
You’ll never feel … cold
Snow is killing me …
Shades in my dreams
Would you disappear and
Take my pain faraway
Fiamm, hold on
I know you’re tired …
But into this shade, a feeble light
Fiamm, I’m here
Being lonely hurts
So you close your eyes
You’ll never feel … cold
Sleep little Fiamm
I am standing, until your awake
To be cared for, step to the light
We live in God
For any burning flame
There’s a dying Fiamm
Any time she dies
A flame will burns

Fiamm (traduzione)

Il silenzio è finito
Qualcuno si trasferisce in bianco
Passi di coperta
Tremanti, piccole mani al freddo
Nessun rifugio
Il bambino non si è mai cullato
Con uno sguardo morto ingiustificato destino
Nessun abbraccio e nessun amore
Nella tua casa
Niente ninne nanne... ninne nanne
Non c'è nessuno
Chi la vede soffrire
Compra i suoi fiammiferi...
È tutto ciò che può
Attraverso questa oscurità...
Il freddo prenderà tutto
Lei va piano
Dall'alto sto guardando
Il suo cuore inquieto
Non posso proteggerla...
Da questo vizio malvagio
Sono uno spirito... umile riflesso
che non puoi vedere...
La mia piccola Fiamm
La neve mi sta uccidendo...
I sogni non si avvereranno
Compreresti i miei fiammiferi
Acquista la mia sicurezza per un sorriso
Fiamm, aspetta
So che sei stanco...
Ma in questa tonalità, una luce fioca
Fiamm, sono qui
Essere soli fa male
Quindi chiudi gli occhi
Non sentirai mai... freddo
La neve mi sta uccidendo...
Sfumature nei miei sogni
Scompariresti e
Porta il mio dolore lontano
Fiamm, aspetta
So che sei stanco...
Ma in questa tonalità, una luce fioca
Fiamm, sono qui
Essere soli fa male
Quindi chiudi gli occhi
Non sentirai mai... freddo
Dormi piccola Fiamm
Sono in piedi, finché non ti svegli
Per essere curato, avvicinati alla luce
Viviamo in Dio
Per qualsiasi fiamma ardente
C'è un Fiamm che sta morendo
Ogni volta che muore
Una fiamma brucerà