Traduzione del testo della canzone Forgotten - Dark Lunacy

Forgotten (originale)

Rise the harshness light
On this cold day of march
Waves the yearning, are moving wild
Along the involved dirge of broken life
Broken life… beginning time
My jailor
Lying guardian of mi delay
My soul believed in mourning breeze
But scythe is tear all certainties of the day
And love, for life is changed
In endless deep remorse
Cause I can’t tell «I love you» at my side
All medal has it’s dark reverse
And you know well, my only friend
I need a strong, to be beloved
Cause I want drive my suffering
Forgive me, my guiltness preys
Help me… pray for my sin
My weaver… forgive my soul
Forgive me like I am forgiving you
Eternal end… in endless nights
My closed eyes, slowly are see
All medal has it’s shine reverse
And you know good, my only friend
I need a strong, that you watch me
Cause I want know the really true
Last face… last mask fallen
Are you evil?
Or my awarness?
Are you evil or my remorse?
Reflect in mirror of my years
Jesus, show me please while I pray you
Look me wile I’m looking you
Please remember you, the kiss from silent moth
The stroke of mortal pride
I’m damned, I’m damned, I’m damned
Please remember you The kiss from crying moth
The stroke of mortal pride
Cause I’m evil masquerade

Forgotten (traduzione)

Alza la luce della durezza
In questa fredda giornata di marzo
Onde il desiderio, si muovono selvaggiamente
Lungo il canto funebre di una vita spezzata
Vita spezzata... tempo di inizio
Il mio carceriere
Custode bugiardo di mi ritardo
La mia anima credeva nella brezza del lutto
Ma la falce è strappare tutte le certezze del giorno
E l'amore, perché la vita è cambiata
In un profondo rimorso infinito
Perché non posso dire "ti amo" al mio fianco
Tutte le medaglie hanno il rovescio scuro
E lo sai bene, mio unico amico
Ho bisogno di una persona forte, da amare
Perché voglio guidare la mia sofferenza
Perdonami, la mia colpa preda
Aiutami... prega per il mio peccato
Il mio tessitore... perdona la mia anima
Perdonami come ti sto perdonando
Fine eterna... in notti infinite
I miei occhi chiusi, lentamente si vedono
Tutte le medaglie hanno il loro splendore al contrario
E sai bene, il mio unico amico
Ho bisogno di un forte, che mi guardi
Perché voglio sapere il vero
L'ultima faccia... l'ultima maschera caduta
Sei cattivo?
O la mia consapevolezza?
Sei malvagio o il mio rimorsi?
Rifletti allo specchio dei miei anni
Gesù, mostramelo per favore mentre io ti prego
Guardami mentre sto cercando te
Per favore ricordati di te, il bacio della falena silenziosa
Il colpo di orgoglio mortale
Sono dannato, sono dannato, sono dannato
Per favore ricordati di te Il bacio della falena piangente
Il colpo di orgoglio mortale
Perché sono una mascherata malvagia