Traduzione del testo della canzone The Decemberists - Dark Lunacy

The Decemberists (originale)

(Beyond the Danube, beyond the Danube,)
(Beyond the Danube, across the river,)
(The march passed, the march passed,)
(Went hiking on Turkish troops!)
Tomorrow, together, step by step in march
Tomorrow, united, running to war
I see your fear, your sorrowing eyes
I remember my childhood, I ran away from ghosts
But now I’ve courage for the change
Bleeding or blinded, free I want to die
Pushkin writes for Decemberists
1825, we lived in forlorn hopes
Untill the Tsar claimed for our lives
Maybe they forgot about their marching hearts
White army — You blind — free I want to die
Pushkin writes for Decemberists
Pushkin writes for this land of mine!
(Beyond the Danube, beyond the Danube,)
(Beyond the Danube, across the river)
Equilibrium — Once there was
Disparity — is what remains
I can’t endure this evil for my spawn
I want no longer — I can no longer
I see your fear, your sorrowing eyes
I remember my childhood, I ran away from ghosts
But now I’ve courage for the change
Bleeding or blinded, free I want to die
Pushkin writes for Decemberists
(Beyond the Danube, beyond the Danube,)
(Beyond the Danube, beyond the Danube)
In the engagement I’ll carve this stone through the unlimited
marching in the early morning light
and upon this ruins our Red Flag will be waving

The Decemberists (traduzione)

(Oltre il Danubio, oltre il Danubio,)
(Oltre il Danubio, oltre il fiume,)
(Passò la marcia, passò la marcia,)
(Ho fatto un'escursione sulle truppe turche!)
Domani, insieme, passo dopo passo a marzo
Domani, uniti, correndo verso la guerra
Vedo la tua paura, i tuoi occhi addolorati
Ricordo la mia infanzia, scappavo dai fantasmi
Ma ora ho il coraggio per il cambiamento
Sanguinante o accecato, libero voglio morire
Pushkin scrive per i Decemberists
1825, vivevamo in speranze disperate
Fino a quando lo Zar non reclamò per la nostra vita
Forse si sono dimenticati dei loro cuori in marcia
Esercito bianco - Tu cieco - libero voglio morire
Pushkin scrive per i Decemberists
Pushkin scrive per questa mia terra!
(Oltre il Danubio, oltre il Danubio,)
(Oltre il Danubio, oltre il fiume)
Equilibrio: una volta c'era
La disparità è ciò che rimane
Non posso sopportare questo male per la mia progenie
Non voglio più, non posso più
Vedo la tua paura, i tuoi occhi addolorati
Ricordo la mia infanzia, scappavo dai fantasmi
Ma ora ho il coraggio per il cambiamento
Sanguinante o accecato, libero voglio morire
Pushkin scrive per i Decemberists
(Oltre il Danubio, oltre il Danubio,)
(Oltre il Danubio, oltre il Danubio)
Nel fidanzamento scolpirò questa pietra attraverso l'illimitato
marciando alla luce del primo mattino
e su queste rovine sventolerà la nostra Bandiera Rossa