Traduzione del testo della canzone Tide of My Heart - Dark Lunacy

Tide of My Heart (originale)

Fighting against my solitude
Against my broken rhymes
I am lost in your wound — I know
In the dead of the night
You’ll light up all my way
A flash that crossed time
Not to throw to wind
We walked through the abyss
A story in our hands —
Of two souls in the dead calm and storm
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Fighting against this new prospect
Against a million tears
‘Cause I’m lost in your dream — I know
In this fading life — I can’t stand reality
Fragments of my life
Never fall into symmetry
No regrets — will never fail the symmetry
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
«I will never get used to you, neither to being surprised, nor to the private
thoughts about you either.
You are what I will dream about tonight,
what will be dreamt about me tonight.
(To dream or to be dreamt of?).
An unknown „I“ in a strange dream.
I never expect you, I always arouse you
If someone dreams of us together…»
A flash that crossed time
Not to throw to wind
We walked through the abyss
Of sand and water in dead calm and storm
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Fighting against my solitude
The one of a ghost…

Tide of My Heart (traduzione)

Combattendo contro la mia solitudine
Contro le mie rime spezzate
Sono perso nella tua ferita — lo so
Nel cuore della notte
Illuminerai tutto a modo mio
Un flash che ha attraversato il tempo
Non lanciare al vento
Abbiamo camminato attraverso l'abisso
Una storia nelle nostre mani —
Di due anime nella calma morta e nella tempesta
Tutto — un canto non celebrato
Il nulla: il vuoto inviolato
Lotta contro questa nuova prospettiva
Contro un milione di lacrime
Perché mi sono perso nel tuo sogno — lo so
In questa vita che svanisce, non sopporto la realtà
Frammenti della mia vita
Mai cadere nella simmetria
Nessun rimpianto: non mancherà mai la simmetria
Tutto — un canto non celebrato
Il nulla: il vuoto inviolato
«Non mi abituerò mai a te, né alla sorpresa, né al privato
pensieri anche su di te.
Tu sei ciò che sognerò stanotte,
cosa mi sognerà stanotte.
(Sognare o essere sognato?).
Un "io" sconosciuto in uno strano sogno.
Non ti aspetto mai, ti eccita sempre
Se qualcuno ci sogna insieme...»
Un flash che ha attraversato il tempo
Non lanciare al vento
Abbiamo camminato attraverso l'abisso
Di sabbia e acqua nella calma e nella tempesta
Tutto — un canto non celebrato
Il nulla: il vuoto inviolato
Tutto — un canto non celebrato
Il nulla: il vuoto inviolato
Combattendo contro la mia solitudine
Quello di un fantasma...