Traduzione del testo della canzone Tears of Joy - Darkhaus

Tears of Joy (originale)

I’m sorry that I don’t
Write much anymore
But I’m content that we stayed
Friends (if nothing more)
It’s so hard to believe
It’s sixteen years today
Since we decided
To call it
And go our separate ways
Yours, Joy
A lot’s been left to question
Since the time the letter hit me
It’s forever always on my mind
I remember tears of Joy
Rolling down her face
While she grabbed her bags
Then she boarded the train
I remember tears of Joy
Looked like drops of rain
When she found her god
And whispered «I'll be OK»
I’m writing to tell you
Life has been so hard
And it may take a leap of faith
To trust this lonely heart
I don’t mean to derail you
Something’s really wrong
And I’m afraid now they tell me
I don’t have very long
Love, Joy
A lot’s been left to question
Since the time the letter hit me
It’s forever always on my mind
I remember tears of Joy
Rolling down her face
While she grabbed her bags
Then she boarded the train
I remember tears of Joy
Looked like drops of rain
When she found her god
And whispered «I'll be OK»
It’s hard to be denied
The chance to say goodbye
It’s forever always on my mind
I remember
I remember
I remember tears of Joy
Rolling down her face
While she grabbed her bags
Then she boarded the train
I remember tears of Joy
Looked like drops of rain
When she found her god
And whispered «I'll be OK»
«I'll be OK»

Tears of Joy (traduzione)

Mi dispiace di non averlo
Scrivi ancora molto
Ma sono contento che siamo rimasti
Amici (se niente di più)
È così difficile da credere
Oggi sono sedici anni
Da quando abbiamo deciso
Per chiamarlo
E prendi strade separate
Tuo, Gioia
Molte cose sono state lasciate in discussione
Da quando la lettera mi ha colpito
È sempre nella mia mente
Ricordo le lacrime di gioia
Rotolando il viso
Mentre lei afferrò le sue borse
Poi è salita sul treno
Ricordo le lacrime di gioia
Sembravano gocce di pioggia
Quando ha trovato il suo dio
E sussurrò "Starò bene"
Ti scrivo per dirtelo
La vita è stata così difficile
E potrebbe volerci un salto di fede
Per fidarsi di questo cuore solitario
Non intendo farti deragliare
Qualcosa non va
E ho paura che ora me lo dicano
Non ho molto tempo
Amore gioia
Molte cose sono state lasciate in discussione
Da quando la lettera mi ha colpito
È sempre nella mia mente
Ricordo le lacrime di gioia
Rotolando il viso
Mentre lei afferrò le sue borse
Poi è salita sul treno
Ricordo le lacrime di gioia
Sembravano gocce di pioggia
Quando ha trovato il suo dio
E sussurrò "Starò bene"
È difficile essere negati
La possibilità di dire addio
È sempre nella mia mente
Mi ricordo
Mi ricordo
Ricordo le lacrime di gioia
Rotolando il viso
Mentre lei afferrò le sue borse
Poi è salita sul treno
Ricordo le lacrime di gioia
Sembravano gocce di pioggia
Quando ha trovato il suo dio
E sussurrò "Starò bene"
"Starò bene"