Traduzione del testo della canzone Bunter Staub - Darkwood

Bunter Staub (originale)

Silbern schimmern Wiesen und Felder
Schwarz und grau der Wälder Flucht
Falter in der Dämm'rung schwirren, schwingen
Fliehen in des Abends Bucht
Bernsteinfarbne Schatten welken
Im Zeitenwandel bunter Staub
Ein Quell der Hoffnung nun verstummt, versiegt
Und von den Bäumen sinkt das Laub
Nebelwogen über den Gräben
Grau und schwarz der Schleier fällt
Stählerner Schwerter dumpfes Klirren, Klingen
Finsternis umfängt die Welt

Bunter Staub (traduzione)

Prati e campi brillano d'argento
Nero e grigio del volo della foresta
Le farfalle ronzano, oscillano nel crepuscolo
Fuggi nella baia della sera
Le ombre ambrate appassiscono
Polvere colorata nei tempi che cambiano
Una fonte di speranza ora è silenziosa, prosciugata
E le foglie cadono dagli alberi
Ondate di nebbia sui fossati
Grigio e nero cade il velo
Le spade d'acciaio risuonano sordo, le lame
L'oscurità circonda il mondo