Testi di Миша - Darom Dabro

Миша (originale)

Миша смотрел на отражение в луже.
Ноты души измазаны тоннами стужи.
В руке сжимая фото, быстро надевал пальто,
Прикурил, затем Миша завёл авто.
В салоне играет «Антон», пахнет табаком.
Миша из тех людей, кто верил в «братские законы»…
Остановился у домов, поймал себя на мысли:
«Какого цвета небо там, где забирают жизни?»
Вышел с машины, порвал клятву,
Заправил боевыми, заплатил мятой бумагой.
По мокрому асфальту сотню и валит ливень
Набирает номер, висит на телефонной линии.
Карандашом пересечение улиц…
Под мостом Миша нашёл, куда пустить пули…
Подошел к машине близко, открыв багажник,
Увидел кейс, попросил Бога, простить дважды.
Время бежит и уйдет однажды…
Пацанская дружба, это чует не каждый.
Готов ли ты стоять за брата и забыть лица?
В то время Миша подъезжал к больнице…
Незаметив этажей, Миша поднялся к брату,
Он лежит без движений в этой белой палате,
Мечтает когда-то встать и забыть как сон всё,
Открыть глаза и увидеть солнце.
Достаёт из кейса сердце, идет внутрь,
Улыбнулся… Сбито дыхание уже под утро…
Дрожащими руками, просит медсестру подумать…
После отказа сразу же достал дуло…
Удары пульса после процедуры…
Ты как живёшь в этом бреду?
Миша встал со стула,
Посмотрел на брата, а на глазах слёзы…
Нам не вернуть время обратно, уже слишком поздно.
Миша всё дальше утопает в мысли,
Тянется к Winston’у и все слова неистовы.
На самом деле есть одно только чувство единства,
Что заставляет пацанов стоять на принципе.
Не торопясь, Миша вышел с больницы.
Небо пасмурно, и там не поют даже птицы…
Голодом светят пули, фарами чёрный мерин…
Мишаня был старой закалки, не упал на землю.
И вот он кадр, что видим последним…
Всё как в дыму… Как в тумане… Минуты слепы…
Брату не стоит объяснять, куда ведут сомнения.
Братское сердце — центр вселенной.

(traduzione)

Misha guardò il riflesso nella pozzanghera.
Le note dell'anima sono imbrattate di tonnellate di freddo.
Stringendo la foto in mano, mi infilo velocemente il cappotto,
Accese una sigaretta, poi Misha avviò la macchina.
“Anton” suona nel salone, odora di tabacco.
Misha è una di quelle persone che credevano nelle "leggi fraterne"...
Mi sono fermato alle case, mi sono sorpreso a pensare:
"Di che colore è il cielo dove vengono prese le vite?"
Scesi dalla macchina, ruppe il giuramento,
Pieno di combattimenti, pagato con carta stropicciata.
Su asfalto bagnato cento e acquazzone a dirotto
Compone un numero, si blocca sulla linea telefonica.
Matita che attraversa le strade...
Sotto il ponte, Misha ha trovato dove sparare proiettili...
Si avvicinò alla macchina, aprendo il bagagliaio,
Ho visto il caso, ho chiesto a Dio di perdonare due volte.
Il tempo vola e un giorno partirà...
Amicizia tra ragazzi, non tutti la sentono.
Sei pronto a difendere tuo fratello e dimenticare le facce?
In quel momento Misha stava guidando fino all'ospedale...
Non notando i pavimenti, Misha si avvicinò a suo fratello,
Giace immobile in questa camera bianca,
Sogni di alzarsi un giorno e dimenticare tutto come un sogno,
Apri gli occhi e guarda il sole.
Toglie il cuore dalla custodia, entra,
Sorrise... Il respiro era già fiaccato al mattino...
Con mani tremanti, chiede all'infermiera di pensare...
Dopo il rifiuto, tirò immediatamente fuori la volata ...
Il polso batte dopo la procedura ...
Come vivi questo delirio?
Misha si alzò dalla sedia,
Ho guardato mio fratello e avevo le lacrime agli occhi...
Non possiamo tornare indietro nel tempo, è troppo tardi.
Misha è sempre più immersa nei pensieri,
Raggiunge Winston e tutte le parole sono frenetiche.
In effetti, c'è solo un sentimento di unità,
Ciò che rende i ragazzi in piedi per principio.
Lentamente, Misha lasciò l'ospedale.
Il cielo è coperto e anche gli uccelli non cantano lì...
I proiettili brillano di fame, un castrone nero è fari ...
Mishan era della vecchia scuola, non cadde a terra.
Ed ecco l'ultimo fotogramma che vediamo...
Tutto è come nel fumo... Come nella nebbia... I minuti sono ciechi...
Non hai bisogno di spiegare a tuo fratello dove portano i dubbi.
Il cuore fraterno è il centro dell'universo.