Traduzione del testo della canzone Мужское дело - Darom Dabro

Мужское дело (originale)

Пустеет память и скрепят стулья,
Время нашей войны прошло, но летят пули.
Оглянувшись назад, увидел как менялись люди,
Пытался рассказать отцу, но он не понял сути.
Я помню каждые слова по грусти,
Порой бумага всё впитает, что не скажешь устно.
Воспитал себя на старых кассетах хип-хопа,
Сразу узнал свою мечту и полюбил свободу.
Былые нравы тут теперь не модны,
Каждый кто видел тут, прав, но обманут природой.
Тут пацаны как по указке раздувают водный,
Чтобы жить как в сказке и так летят годы.
Моя душа оберегает тело,
Я родился не для кучи денег, для одной идеи.
Всё не смолкаю по ночам, в этом городе тени,
Кружка чая, ручка, листок — это мужское дело.
И тут порой не избежать потери,
Люди смелы унижать других, хоронили веру.
С улыбкой врали себе, поступали скверно,
Если ты сопровождался сердцем, шёл верно.
Хочешь стоять, тогда ударь первым,
Не бояться ничего, так учил холодный север.
Когда вдвоём на четверых, не поможет везение,
Как можешь, только так ты увидишь спасение.
Моя судьба собрание воли,
Выливаю брату душу, что бы очиститься вскоре.
Пытаюсь не сойти с пути и не упасть на землю,
Скажи, во что ещё нас превратило время.
Кто-то согреет или хлопнет дверью,
Кто-то сидит в тени, кому-то не хватает премий.
Кто-то хотел найти себя и в итоге потерян,
За любовь от матерей, не жалко ни каких материй.
От настоящего остались блики,
Мы становимся старше, спотыкаясь о стыки.
Хотим увидеть жар, сами холоднее льдины,
И не жаль того, что скоро утонем в рутине.
В серых тонах пишу свою картину,
Мешаю краски на добре и не быть паутине.
Скоро холод уйдёт, нужно переждать зиму,
Слово может убить, а может подарить стимул.
Припев:
О чём кричит моё мужское дело,
И как нас можно изменить, если душа стлела.
Если швы не затянуть даже нитями воли,
Последний вздох придёт вскоре.
О чём кричит моё мужское дело,
И как нас можно изменить, если душа стлела.
Если швы не затянуть даже нитями воли,
Последний вздох придёт вскоре.

(traduzione)

La memoria è vuota e le sedie saranno tenute insieme,
Il tempo della nostra guerra è passato, ma i proiettili volano.
Guardando indietro, ho visto come le persone sono cambiate,
Ho cercato di dirlo a mio padre, ma non ne capiva l'essenza.
Ricordo ogni parola di tristezza,
A volte la carta assorbe tutto ciò che non puoi dire oralmente.
Mi sono cresciuto con vecchie cassette hip-hop
Ho subito riconosciuto il mio sogno e mi sono innamorato della libertà.
I vecchi costumi non sono di moda qui ora,
Tutti quelli che hanno visto qui hanno ragione, ma sono stati ingannati dalla natura.
Qui i ragazzi, come al segnale, gonfiano l'acqua,
Vivere come in una favola e così gli anni volano.
La mia anima protegge il corpo
Non sono nato per molti soldi, per un'idea.
Non mi fermo di notte, in questa città d'ombra,
Una tazza di tè, una penna, un pezzo di carta sono affari di uomini.
E poi a volte non puoi evitare la perdita,
Le persone hanno il coraggio di umiliare gli altri, hanno seppellito la loro fede.
Con un sorriso mentivano a se stessi, si comportavano male,
Se eri accompagnato dal tuo cuore, camminavi bene.
Se vuoi restare in piedi, colpisci per primo
Non aver paura di nulla, così insegnava il freddo nord.
Quando sono due su quattro, la fortuna non aiuta,
Come puoi, solo così vedrai la salvezza.
Il mio destino è un incontro di volontà
Vergo la mia anima a mio fratello per essere purificato presto.
Cercando di non smarrirsi e cadere a terra,
Dimmi in cos'altro ci ha trasformato il tempo.
Qualcuno scalderà o sbatterà la porta,
Qualcuno sta nell'ombra, qualcuno non ha bonus.
Qualcuno voleva ritrovare se stesso e alla fine si è perso,
Per l'amore delle madri, non dispiacerti per nessuna questione.
Dal presente ci sono bagliori,
Stiamo invecchiando, inciampando nelle articolazioni.
Vogliamo vedere il caldo, loro stessi sono più freddi dei banchi di ghiaccio,
E non è un peccato che presto annegheremo in una routine.
Dipingo la mia immagine nei toni del grigio,
Interferisco con le vernici sul bene e non sono una ragnatela.
Presto il freddo se ne andrà, devi aspettare che passi l'inverno,
Una parola può uccidere, o può dare un incentivo.
Coro:
Ciò di cui urlano i miei affari maschili
E come possiamo essere cambiati se l'anima è decaduta.
Se le cuciture non sono strette nemmeno dai fili della volontà,
L'ultimo respiro arriverà presto.
Ciò di cui urlano i miei affari maschili
E come possiamo essere cambiati se l'anima è decaduta.
Se le cuciture non sono strette nemmeno dai fili della volontà,
L'ultimo respiro arriverà presto.