Traduzione del testo della canzone Птицы - Darom Dabro

Птицы (originale)

Я помню как бросали камни в воду,
В сердце идёт ремонт, я пишу ночную оду.
Над головой всё неустанно кружатся птицы,
Живу, как я хочу, и всё-таки пленник традиции.
Осенний дождь влагой по ресницам,
Шумит прибой и мне порой трудно остановиться.
Я вижу пару чаек, берег и битву за пищу,
Они похожи на людей, их поступки нищие.
Люди клюют себя в самое сердце,
Могут остыть в минуту, так-же как и загореться.
Кто-то с одним крылом и не слова о боли,
А кто-то оперился так, что потерял волю.
Я находил себе близких по крови,
Бывало падал на пути, был один в поле.
Но никогда не забывал, что мы дети свободы,
Не предавал и не пытался огорчит Бога.
Уходят ценности, за ними годы,
Птицы летят на юг, станет другой погода.
Кто-то безроден изнутри или носит породу,
Кому-то 23, а кто-то на дне огорода.
Я не боюсь и не хожу по броду,
Вытер тоску и на листах обнаружил тревогу.
Открыл глаза и не спеша уходя от причала,
Остановился и понял это только начало.
Припев:
Люди как птицы,
Им не дано приземлиться.
Ветер в глаза, правда бьёт лица,
Все люди птицы.
Люди как птицы,
Им не дано приземлиться.
Ветер в глаза, правда бьёт лица,
Все люди птицы.
Зачем даны взлёты и падения,
Ты не можешь без света или раб своей тени.
Ты всё время идёшь вперёд или с оглядкой страха,
Эй, братка, твоя судьба играет с тобой в прятки.
Люди различные, их делят повадки,
Кто-то качает нефть, кто-то стоит у прилавка.
Кого-то испугала смерть или прёт на рожон,
Кто-то докажет делом, кто-то голимый пижон.
Как проявил себя за гаражом,
Бросил в отчаяние брата или показал им шоу.
Голыми руками или кухонным ножом,
Любишь изрядно дымить или давно отошёл.
Пускаю дым накину капюшон,
Муза охраняет разум и ни кто не страшен.
Люди умны, но их ум искажён,
Если ничего не понял, тебе ниже этажом.
-= =-
Припев:
Люди как птицы,
Им не дано приземлиться.
Ветер в глаза, правда бьёт лица,
Все люди птицы.
Люди как птицы,
Им не дано приземлиться.
Ветер в глаза, правда бьёт лица,
Все люди птицы.

Птицы (traduzione)

Ricordo come lanciavano sassi nell'acqua,
C'è una riparazione nel cuore, sto scrivendo un'ode notturna.
Gli uccelli volano in alto,
Vivo come voglio, eppure sono prigioniero della tradizione.
Pioggia autunnale con umidità sulle ciglia,
Il surf è rumoroso e a volte è difficile per me fermarmi.
Vedo un paio di gabbiani, una costa e una battaglia per il cibo,
Sono come le persone, le loro azioni sono povere.
Le persone beccano nel loro stesso cuore,
Possono raffreddarsi in un minuto e prendere fuoco.
Qualcuno con un'ala e non una parola sul dolore
E qualcuno è fuggito in modo tale da perdere la volontà.
Ho trovato i miei parenti di sangue,
A volte cadeva per strada, era solo in campo.
Ma non ho mai dimenticato che siamo figli della libertà,
Non ha tradito e non ha cercato di contristare Dio.
I valori se ne vanno, gli anni sono alle spalle,
Gli uccelli volano a sud, il tempo sarà diverso.
Qualcuno è sradicato dall'interno o indossa una razza,
Qualcuno ha 23 anni e qualcuno è in fondo al giardino.
Non ho paura e non cammino sul guado,
Asciugò la sua malinconia e trovò l'ansia sulle lenzuola.
Aprì gli occhi e lasciò lentamente il molo,
Mi sono fermato e ho capito che questo era solo l'inizio.
Coro:
Le persone sono come uccelli
Non sono autorizzati ad atterrare.
Il vento negli occhi, la verità colpisce il viso,
Tutte le persone sono uccelli.
Le persone sono come uccelli
Non sono autorizzati ad atterrare.
Il vento negli occhi, la verità colpisce il viso,
Tutte le persone sono uccelli.
Perché ci sono alti e bassi,
Non puoi vivere senza luce o sei schiavo della tua ombra.
Vai sempre avanti o con uno sguardo di paura,
Ehi fratello, il tuo destino sta giocando a nascondino con te.
Le persone sono diverse, sono divise dalle abitudini,
Qualcuno sta pompando olio, qualcuno è in piedi al bancone.
Qualcuno è stato spaventato dalla morte o si è precipitato su tutte le furie,
Qualcuno lo dimostrerà con i fatti, qualcuno è un tipo golem.
Come si è mostrato dietro il garage,
Ha gettato suo fratello nella disperazione o ha mostrato loro uno spettacolo.
A mani nude o con un coltello da cucina
Ti piace fumare molto o te ne sei andato da tempo.
Lascia che il fumo metta il mio cappuccio
La musa protegge la mente e nessuno ha paura.
Le persone sono intelligenti, ma la loro mente è distorta,
Se non capisci niente, sei al piano di sotto.
-==-
Coro:
Le persone sono come uccelli
Non sono autorizzati ad atterrare.
Il vento negli occhi, la verità colpisce il viso,
Tutte le persone sono uccelli.
Le persone sono come uccelli
Non sono autorizzati ad atterrare.
Il vento negli occhi, la verità colpisce il viso,
Tutte le persone sono uccelli.