Traduzione del testo della canzone Счастье - Darom Dabro

Счастье (originale)

Собрав последние мысли в блокноте,
Когда мой город спит, я будто пленник мелодий.
От нескончаемой тоски не осталось лекарства,
Не бывать счастливыми, покупая счастья.
Ищем любовь утопая в отчаяние,
По венам закипает кровь, учимся молчать.
Истощая свою судьбу становимся мнимы,
Перенимая от отца, чтоб передать сыну.
Пылает пламя в холодную зиму, туманы,
Скажи откуда мы черпаем силы.
От настоящего так мало осталось, но всё же,
Кому откроешь своё сердце когда будет сложно?
Наши ошибки пусть впитает прошлое,
Твоя жизнь от нуля или уже кем-то ношена.
Не потеряй себя за ширмой ложного театра,
Не просто так мы произносим клятвы.
То что нам дали улицы, останется свято,
Ты можешь быть чистым снаружи, а внутри в пятнах.
Только не вздумай забывать о главном,
То, что приносит тебе счастье, ломает слава.
Сила добра тут тяжелей оскала,
Буду видеть улыбки даже в пустеющем зале.
Быть может я схожу с ума и со мной что-то стало?
Я из окна слышу голос квартала.
Чем дорожу я проснувшись на утро?
Для человеческого счастья порой хватит звука.
Расскажу брату за боль, что остаётся тенью,
Он всё поймёт, только его не забирает время.
Найти тепло не поджигая спички,
Выражайся без слов, вера это что-то личное.
Людская злоба нас рушит на части,
Просто с умей найти своё счастье.
Припев:
Время уйдёт песком,
Жизнь пролетит будто бы сон.
Боль заберёт вода,
Нужно уметь мечтать.
Время уйдёт песком,
Жизнь пролетит будто бы сон.
Боль заберёт вода,
Нужно уметь мечтать.

Счастье (traduzione)

Raccogliendo gli ultimi pensieri in un taccuino,
Quando la mia città dorme, sono come un prigioniero delle melodie.
Non è rimasta alcuna medicina per il desiderio senza fine,
Non essere felice comprando la felicità.
Alla ricerca dell'amore che affoga nella disperazione
Il sangue ribolle nelle vene, impariamo a tacere.
Esaurendo il nostro destino, diventiamo immaginari,
Subentrare al padre per passare al figlio.
La fiamma brucia nel freddo inverno, nebbie,
Dimmi da dove traiamo forza.
È rimasto così poco del reale, ma comunque,
A chi aprirai il tuo cuore quando le cose si faranno difficili?
Lascia che il nostro passato assorba i nostri errori
La tua vita è da zero o già indossata da qualcuno.
Non perderti dietro lo schermo di un finto teatro,
Non è solo che facciamo giuramenti.
Ciò che le strade ci hanno dato rimarrà sacro,
Puoi essere pulito all'esterno, ma macchiato all'interno.
Non cercare di dimenticare la cosa principale,
Ciò che ti porta felicità rompe la gloria.
Il potere del bene qui è più pesante di un sorriso,
Vedrò sorrisi anche in una sala vuota.
Forse sto impazzendo e mi è successo qualcosa?
Sento la voce del quartiere dalla finestra.
Cosa apprezzo quando mi sveglio la mattina?
A volte il suono è sufficiente per la felicità umana.
Lo dirò a mio fratello per il dolore che resta un'ombra,
Capirà tutto, solo il tempo non lo porta via.
Trova calore senza accendere fiammiferi,
Esprimiti senza parole, la fede è qualcosa di personale.
La malizia umana ci sta facendo a pezzi,
Impara come trovare la tua felicità.
Coro:
Il tempo passerà come sabbia
La vita volerà via come un sogno.
Il dolore sarà portato via dall'acqua
Devi saper sognare.
Il tempo passerà come sabbia
La vita volerà via come un sogno.
Il dolore sarà portato via dall'acqua
Devi saper sognare.