Traduzione del testo della canzone Ты не моё вдохновение - Darom Dabro

Ты не моё вдохновение (originale)

Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.
Скоро рассвет, дождь, тебя по прежнему нет,
Я больше не ищу себя в этой игре, все, что нужно мне,
Все, что я открыл под месяцем большой луны,
Мне не дает уснуть, я не могу больше увидеть сны.
Их больше нет.
Эта тема стара, как мир,
То что нас держит делает слабее, больше нет слова мы.
Я пытаюсь найти тебя в сотне манящих глаз, горящих звезд,
Моя ночь, но не в этот раз.
По разным углам в окраинах, или в центрах
Что-то напомнит о нас о тех, кого нет сейчас.
Снова прощаюсь с прошлыми днями, взрываю,
Представляю мир для нас, теперь скажи, что ты об этом знаешь.
Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.
Писать про то, что было с нами все сложнее,
Но только так я сохраню себя и становлюсь нежнее.
Я так же люблю тебя, но не так сильно, чтобы менять устои,
Смотри, они лишь часть того, чего я стою.
Наш давний январский вечер- отсчет истории,
Мои слова ложатся в книгу на кухонный столик.
Твои глаза полные звезд просили вернуться,
Помоги мне, бог, чтоб я вновь не смог их коснуться.
Ночью без сна, ты не с ним, я не с ней, но,
Убегая от них, мы вместе верим в волшебство.
Я читаю стихи на старом московском шоссе,
В то время, как крылатый друг уже метит в прицел.
Но этого больше нет, и в нас нет слез.
Меня волнует только то, для чего он нас нес.
Случайностей нет, город охватил дождь,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.

(traduzione)

Coro:
Dammi la possibilità di annegare in te
Fammi vivere quel momento.
Fammi scappare dalla tua testa
Vola più lontano nei cortili...
Non sei la mia ispirazione.
Tu non sei mio.
Non sei la mia ispirazione.
Presto alba, pioggia, te ne sei ancora andato,
Non cerco più me stesso in questo gioco, tutto ciò di cui ho bisogno è
Tutto ciò che ho scoperto sotto il mese della grande luna,
Non mi lascia dormire, non posso più sognare.
Non sono più.
Questo argomento è vecchio come il mondo
Ciò che ci tiene ci rende più deboli, non c'è più una parola noi.
Sto cercando di trovarti in cento occhi seducenti, stelle ardenti,
La mia notte, ma non questa volta.
A diversi angoli delle periferie o dei centri
Qualcosa ci ricorderà coloro che ora non sono qui.
Ancora una volta dico addio ai giorni passati, faccio esplodere,
Rappresentando il mondo per noi, ora dimmi cosa ne sai.
Coro:
Dammi la possibilità di annegare in te
Fammi vivere quel momento.
Fammi scappare dalla tua testa
Vola più lontano nei cortili...
Non sei la mia ispirazione.
Tu non sei mio.
Non sei la mia ispirazione.
Sta diventando sempre più difficile scrivere di quello che ci è successo,
Ma solo così mi salverò e diventerò più tenero.
Ti amo lo stesso, ma non tanto da cambiare le fondamenta,
Ascolta, sono solo una frazione di quello che valgo.
La nostra vecchia sera di gennaio è il conto alla rovescia della storia,
Le mie parole sono messe in un libro sul tavolo della cucina.
I tuoi occhi pieni di stelle hanno chiesto di tornare,
Aiutami, Dio, in modo che non possa toccarli di nuovo.
Di notte senza dormire, tu non sei con lui, io non sono con lei, ma,
Scappando da loro, insieme crediamo nella magia.
Ho letto poesie sulla vecchia autostrada di Mosca,
Mentre l'amico alato sta già mirando alla vista.
Ma questo non c'è più, e non ci sono lacrime in noi.
Mi interessa solo il motivo per cui ci ha trasportati.
Non ci sono coincidenze, la città era coperta di pioggia,
Andrà tutto bene, andrà tutto bene.
Coro:
Dammi la possibilità di annegare in te
Fammi vivere quel momento.
Fammi scappare dalla tua testa
Vola più lontano nei cortili...
Non sei la mia ispirazione.
Tu non sei mio.
Non sei la mia ispirazione.