Traduzione del testo della canzone Five Rooms - Darrell Scott, Tim O'Brien

Five Rooms (originale)

I live in five rooms, but they don’t feel like home
Since our dreams are shattered by two hearts made of stone
Sittin’in the livin’room don’t feel like livin’to me Drownin’in a flood of memories
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms
I don’t go in the kitchen, it’s a wasteland to me
A place for dirty dishes and forgotten recipes
I don’t sleep in the bedroom, now I’m all alone
The bed’s too big, the nights go on too long
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms
I stop at the spare room while walkin’through the night
Mournin’for the love we both cast aside
In the glare of the bathroom mirror’s reflection
I pray for some faint light of direction
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms

Five Rooms (traduzione)

Vivo in cinque stanze, ma non mi sento come a casa
Dal momento che i nostri sogni sono infranti da due cuori di pietra
Seduto in soggiorno non ha voglia di vivere per me Affogare in un diluvio di ricordi
Coro: Cinque stanze, cinque stanze
Pieno di speranza quando l'amore sboccia
Ora è vuota come una tomba
Vivere in queste cinque stanze
Non vado in cucina, è una terra desolata per me
Un luogo per piatti sporchi e ricette dimenticate
Non dormo in camera da letto, ora sono tutto solo
Il letto è troppo grande, le notti passano troppo a lungo
Coro: Cinque stanze, cinque stanze
Pieno di speranza quando l'amore sboccia
Ora è vuota come una tomba
Vivere in queste cinque stanze
Mi fermo nella stanza degli ospiti mentre cammino per tutta la notte
Lutto per l'amore che entrambi abbiamo messo da parte
Nel bagliore del riflesso dello specchio del bagno
Prego per una debole luce di direzione
Coro: Cinque stanze, cinque stanze
Pieno di speranza quando l'amore sboccia
Ora è vuota come una tomba
Vivere in queste cinque stanze