Traduzione del testo della canzone This Time 'Round - Darrell Scott

This Time 'Round (originale)

This time 'round I’ll be like water
I have learned to let it flow
There is no need to dam me
I will go where I must go
And I’ll drop this suit of armor
And put away my thorny crown
Gonna lay my heart wide open
This time 'round
This time 'round I’ll be a giver
I have saved me long enough
I will dig down to the bottom
And I’ll fill me right back up
And I’ll end this search for savior
I’ll be a lost without a found
A pilgrim on life’s highway
This time ‘round
Every time I play the game of love I play to win
And it always breaks me open
And I try to fly but fall and crash and burn
That’s how I learn
This time 'round I’ll be forgiving
I have harmed myself too long
I will speak the words of healing
And it will fill my heart with song
And I’ll sing this song with others
Who were born to make the sound
A ragged choir of angels
This time 'round
As I sail out on the ocean
And I look back on the shore
I can see the sweet perfection
Of the ones I’ve loved before
In each face I see the lesson
That has brought me here and now
They will all give me their blessing this time 'round
Oh every time we play the game of love we play to win
And it always breaks us open
And we try to fly but fall and crash and burn
That’s how we learn to love again
This time 'round

This Time 'Round (traduzione)

Questa volta sarò come l'acqua
Ho imparato a lasciarlo scorrere
Non c'è bisogno di sbarrarmi
Andrò dove devo andare
E lascerò cadere questa armatura
E metti via la mia corona spinosa
Aprirò il mio cuore
Questa volta 'tondo
Questa volta sarò un donatore
Mi sono salvato abbastanza a lungo
Scaverò fino in fondo
E mi riempirò di nuovo
E porrò fine a questa ricerca del Salvatore
Sarò perso senza ritrovato
Un pellegrino sulla strada della vita
Questa volta 'tondo
Ogni volta che gioco al gioco dell'amore, gioco per vincere
E mi rompe sempre
E provo a volare ma cado, mi schianto e brucio
È così che imparo
Questa volta sarò clemente
Mi sono fatto male troppo a lungo
Dirò le parole della guarigione
E riempirà il mio cuore di canzoni
E canterò questa canzone con gli altri
Che sono nati per fare il suono
Un coro stracciato di angeli
Questa volta 'tondo
Mentre navigo sull'oceano
E guardo indietro sulla riva
Riesco a vedere la dolce perfezione
Di quelli che ho amato prima
In ogni faccia vedo la lezione
Questo mi ha portato qui e ora
Mi daranno tutti la loro benedizione questa volta
Oh, ogni volta che giochiamo al gioco dell'amore, giochiamo per vincere
E ci apre sempre
E proviamo a volare ma cadiamo, ci schiantiamo e bruciamo
È così che impariamo ad amare di nuovo
Questa volta 'tondo