Traduzione del testo della canzone Colorado - Darrell Scott

Colorado (originale)

Colorado I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
Give me old souls with healing hands
The misunderstood, surely they will understand
It takes a goddess touch to touch a godless man
And get him back to believing
Give me a small-town mayor who should be dead
But, he trades in old guitars and art instead
Well, he brought the fish and I brought the bread
And he says, miracles still happen
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
Coyote walks through the light of day
He hides behind a rock like he had plans to stay
And I never did know just what he meant to say
But I can tell you, I was listening
And there was Pedro with his cigarette sleeves
Full of Friday pay and rattlesnake dreams
He shared his Marlboros and I shared my cheese
His steady eyes were glistening
And I heard an uplifting sound in a downtown park
Playing his own tunes on an Irish harp
And he played with just one hand as the August sky grew dark
The other hand was for a lover
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
I need your ancient winds to dry these tears
I need your silver lakes to be my mirrors
I closed my eyes and met this song
And the whole damn state of Colorado sang along
And I knew right then that somewhere I belonged
But hey, I know I was only dreaming
So I’m gonna take what little’s left of me
Strap me in a plane eastbound for Tennossee
Cause a man can only take so much being free
And then he starts to charging
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
I need Chautauqua wind to dry these tears
I need your silver lakes to be my mirrors
So that I might see the fool I’ve been
And maybe I can then begin again
Colorado, Colorado

(traduzione)

Colorado, ho bisogno di guarigione
Da questo dolore che ho provato
Dammi le anime antiche con mani guaritrici
Gli incompresi, sicuramente capiranno
Ci vuole un tocco da dea per toccare un uomo senza Dio
E riportalo a credere
Dammi un sindaco di una piccola città che dovrebbe essere morto
Ma invece commercia in vecchie chitarre e opere d'arte
Ebbene, ha portato il pesce e io ho portato il pane
E dice, i miracoli accadono ancora
Colorado, ho bisogno di guarigione
Da questo dolore che ho provato
Coyote cammina attraverso la luce del giorno
Si nasconde dietro una roccia come se avesse intenzione di restare
E non ho mai saputo cosa intendesse dire
Ma posso dirtelo, stavo ascoltando
E c'era Pedro con le maniche delle sigarette
Pieno di paga del venerdì e sogni di serpenti a sonagli
Ha condiviso le sue Marlboro e io ho condiviso il mio formaggio
I suoi occhi fissi brillavano
E ho sentito un suono edificante in un parco del centro
Suona i suoi brani su un arpa irlandese
E ha giocato con una sola mano mentre il cielo di agosto si oscurava
L'altra mano era per un amante
Colorado, ho bisogno di guarigione
Da questo dolore che ho provato
Ho bisogno dei tuoi antichi venti per asciugare queste lacrime
Ho bisogno che i tuoi laghi d'argento siano i miei specchi
Ho chiuso gli occhi e ho incontrato questa canzone
E l'intero maledetto stato del Colorado ha cantato insieme
E sapevo subito che da qualche parte appartenevo
Ma ehi, lo so che stavo solo sognando
Quindi prenderò quel poco che resta di me
Legami su un aereo in direzione est per Tennossee
Perché un uomo può sopportare solo così tanto per essere libero
E poi inizia a caricare
Colorado, ho bisogno di guarigione
Da questo dolore che ho provato
Ho bisogno del vento Chautauqua per asciugare queste lacrime
Ho bisogno che i tuoi laghi d'argento siano i miei specchi
In modo che io possa vedere lo sciocco che sono stato
E forse allora posso ricominciare
Colorado, Colorado