Traduzione del testo della canzone Tonight I'm Missing You - Darrell Scott

Tonight I'm Missing You (originale)

Tonight I’m missing you
Nothing original, nothing new
Yeah, I got better things to do
But nothing compares to this time without you
Lonesome as the day is long
You run with me like a song
A silent soul in search of melody
I take comfort in the wind
From the moon and back again
Reflections of what’s been
And what could be
Tonight I’m missing you
One part longing, one part déjà vu
It got quiet and I knew
It was my spirit friend passing through
You can lay me down to sleep
You can make these eyes to weep
Not from sadness but from recognizing
I know who and what you are
You’re an undiscovered star
Shining from afar but never hiding
Never hiding
And when the night is through
I will have morning birds to listen to
They will sing their hopeful tune
And I will listen and think of you
I hold this love up to the light
I wish I may, I wish I might
I wish my arms could hold you tight
That’s what I’d do
We will be again someday
If our paths can find their way
Until that day, I’ll say this much is true
I love you and tonight I’m missing you

Tonight I'm Missing You (traduzione)

Stanotte mi manchi
Niente di originale, niente di nuovo
Sì, ho cose migliori da fare
Ma niente è paragonabile a questa volta senza di te
Solitario come la giornata è lunga
Corri con me come una canzone
Un'anima silenziosa alla ricerca della melodia
Mi conforto nel vento
Dalla luna e ritorno
Riflessioni su ciò che è stato
E cosa potrebbe essere
Stanotte mi manchi
Una parte di desiderio, una parte di déjà vu
È diventato silenzioso e l'ho saputo
Era il mio amico spirito di passaggio
Puoi sdraiarmi a dormire
Puoi far piangere questi occhi
Non dalla tristezza, ma dal riconoscimento
So chi e cosa sei
Sei una star da scoprire
Splende da lontano ma non si nasconde mai
Mai nascondersi
E quando la notte è finita
Avrò uccelli mattutini da ascoltare
Canteranno la loro melodia di speranza
E ti ascolterò e penserò a te
Tengo questo amore alla luce
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Vorrei che le mie braccia potessero tenerti stretto
Questo è quello che farei
Lo saremo di nuovo un giorno
Se i nostri percorsi possono trovare la loro strada
Fino a quel giorno, dirò che questo è vero
Ti amo e stasera mi manchi