Traduzione del testo della canzone Snow Queen and Drama Llama - Darrell Scott

Snow Queen and Drama Llama (originale)

They were waiting at the depot but it wasn’t for a train
They were underneath the weather seeking shelter from the freezing rain
Snow Queen to Drama Llama, said, «you're weary to the bone
Though I’m not accustomed to it I invite you to my ice home… come on the over
I will put you on my table, I will rub you up and down
I will take a Russian fur hat and I’ll wear it like a Snow Queen crown»
And the mountains they did tremble
And the walls came tumbling down
And the feeling it was simple
As the snow lay on the ground
As the snow lay on the ground
Drama Llama to his snow queen, said, «it's you I’m dreaming of
All my life I’ve been a roamer and it’s led me to this pilgrim love
My eyes are overflowing;
hell, they are not even tears
There’s a rushing of a river that will flourish for a thousand years»
Snow Queen to Drama Llama: «I know just what you mean
I went to see the gypsy- said she saw you in my childhood dream»
And his fingers they did tremble
As hair came tumbling down
And the loving it was simple
As their clothes lay all around
As their clothes lay all around
Snow Queen and Drama Llama they just could not make it last
While they were living in the moment, all right, they could not outlive their
past
It came rushing in to choke them like a blind thief in the night
Stealing kisses from a stranger hoping this time they could get it right
These masters of impermanence, they know everything must end
Another quarter in the jukebox and you play that song again and again
And the mountains ceased their trembling
And the walls began to rise
And they saw what they were missing
When they opened their eyes
And the mountains ceased their trembling
And the walls began to rise
And love turned into a memory
When they made up their minds
When they made up their minds
They were waiting at the depot but it wasn’t for a train
They were underneath the weather seeking shelter from the freezing rain
(It's cold outside… let me in… let me in)

(traduzione)

Stavano aspettando al deposito ma non era per un treno
Erano sotto il tempo in cerca di riparo dalla pioggia gelata
Snow Queen a Drama Llama, ha detto, "sei stanco fino all'osso
Anche se non ci sono abituato, ti invito nella mia casa di ghiaccio... vieni qui
Ti metterò sul mio tavolo, ti sfregherò su e giù
Prenderò un cappello di pelliccia russo e lo indosserò come una corona da regina delle nevi»
E le montagne tremarono
E i muri crollarono
E la sensazione che era semplice
Mentre la neve giaceva a terra
Mentre la neve giaceva a terra
Drama Llama alla sua regina delle nevi, disse: «È te che sto sognando
Per tutta la vita sono stato un vagabondo e questo mi ha portato a questo amore pellegrino
I miei occhi sono straripanti;
diavolo, non sono nemmeno lacrime
C'è lo scorrere di un fiume che fiorirà per mille anni»
Snow Queen a Drama Llama: «So proprio cosa intendi
Sono andato a vedere la zingara, ha detto che ti ha visto nel mio sogno d'infanzia»
E le sue dita tremarono
Mentre i capelli cadevano
E amarlo è stato semplice
Mentre i loro vestiti giacciono tutt'intorno
Mentre i loro vestiti giacciono tutt'intorno
Snow Queen e Drama Llama non ce l'hanno fatta a durare
Mentre vivevano nel momento, va bene, non potevano sopravvivere al loro
passato
È entrato di corsa per soffocarli come un ladro cieco nella notte
Rubare baci a uno sconosciuto sperando che questa volta riuscisse a farlo bene
Questi maestri dell'impermanenza sanno che tutto deve finire
Un altro quarto nel jukebox e riproduci quella canzone ancora e ancora
E le montagne smisero di tremare
E le mura iniziarono a sollevarsi
E hanno visto cosa si stavano perdendo
Quando hanno aperto gli occhi
E le montagne smisero di tremare
E le mura iniziarono a sollevarsi
E l'amore si è trasformato in un ricordo
Quando hanno deciso
Quando hanno deciso
Stavano aspettando al deposito ma non era per un treno
Erano sotto il tempo in cerca di riparo dalla pioggia gelata
(Fa freddo fuori... fammi entrare... fammi entrare)