Testi di Maybe - Darren Hayes

Maybe (originale)

Maybe you’re gone
You had to get outta here
It’s easy to get lost in fear
But maybe now the weight has lifted
You’re sailing through the air
Making your way
A travelling acrobat
You’re putting on your bowler hat
Speeding through the atmosphere
Past planes and meteorites
Maybe you’re gone
Maybe you’re lost somewhere
Floating in outer space
A radio wave tuning into some
Secret place I’ve never been
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you’re gone
Maybe you are finally coming home
Maybe the end was the beginning
The game is no fun when you’re winning
The pool is empty unless you’re swimming
And trying to keep afloat
Maybe you stayed just a little while
The party was over but you realised
That memory makes you immortalised
You end when you’re beginning
Maybe you’re gone
Maybe you’re lost somewhere
Floating in outer space
A radio wave tuning into some
Secret place I’ve never been
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you’re gone
Maybe you are finally coming home
All the lights shine above you
They become a part of you
All the earth seems so tiny in your hands
All the stars move inside you
All the pain that’s behind you
All the secrets will blind you
Understand?
Maybe you had to get out of here
Maybe you lost your way down here
Maybe you’ve found a shinier star
A shinier star
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you’re gone
Maybe you are finally coming home

(traduzione)

Forse te ne sei andato
Dovevi uscire di qui
È facile perdersi nella paura
Ma forse ora il peso si è alzato
Stai navigando nell'aria
Facendo a modo tuo
Un acrobata itinerante
Ti stai mettendo la bombetta
Accelerando attraverso l'atmosfera
Aerei e meteoriti del passato
Forse te ne sei andato
Forse ti sei perso da qualche parte
Fluttuante nello spazio esterno
Un'onda radio che si sintonizza su alcuni
Posto segreto in cui non sono mai stato
Lasciando il tuo cuore che batte in mani fragili
E nessuno capisce
Forse te ne sei andato
Forse stai finalmente tornando a casa
Forse la fine era l'inizio
Il gioco non è divertente quando vinci
La piscina è vuota a meno che tu non stia nuotando
E cercando di mantenersi a galla
Forse sei rimasto solo un po'
La festa era finita ma te ne sei accorto
Quel ricordo ti rende immortale
Finisci quando inizi
Forse te ne sei andato
Forse ti sei perso da qualche parte
Fluttuante nello spazio esterno
Un'onda radio che si sintonizza su alcuni
Posto segreto in cui non sono mai stato
Lasciando il tuo cuore che batte in mani fragili
E nessuno capisce
Forse te ne sei andato
Forse stai finalmente tornando a casa
Tutte le luci brillano sopra di te
Diventano una parte di te
Tutta la terra sembra così piccola nelle tue mani
Tutte le stelle si muovono dentro di te
Tutto il dolore che c'è dietro di te
Tutti i segreti ti accecheranno
Comprendere?
Forse dovevi uscire da qui
Forse hai perso la strada quaggiù
Forse hai trovato una stella più brillante
Una stella più brillante
Lasciando il tuo cuore che batte in mani fragili
E nessuno capisce
Forse te ne sei andato
Forse stai finalmente tornando a casa