Testi di Destillat - Das Ich

Destillat (originale)

Bilder die Worte spielen
Und sich in dir verlieren
Um ganz still zu liegen
Fragen und erinnern
Sich auch an das Bett
Auf dem der Knabe spielt
Das in dem Keller steht
In dem der Mensch sich dreht
Gib mir mein Destillat
Gib mir mein Alltagstod
Gib mir mein Gnadenbrot
Zur Ewigkeit
Da wird auch Zweifel sein
Es wird viel Zaudern sein
Da wird Unglaube sein
Wie alle einsam und allein
Ein andrer in mir schreit
Schmerzvolles großes Leid
Geburt und schicksal weht
Wie Lust an mir vorbei
Mein Herz gebärt die Qual
Ein allerletztes mal
Ein toter Musikant
Spielt das stille Lied
Gib mir mein Destillat
Gib mir mein Alltagstod
Gib mir mein Gnadenbrot
Zur Ewigkeit
Da wird auch Zweifel sein
Es wird viel Zaudern sein
Da wird Unglaube sein
Wie alle einsam und allein

(traduzione)

Le immagini giocano le parole
E perdersi in te
Mentire molto immobile
chiedi e ricorda
Anche al letto
su cui gioca il ragazzo
Quello è nel seminterrato
In cui l'uomo si trasforma
dammi il mio distillato
Dammi la mia morte quotidiana
Dammi il mio pane di grazia
Per l'eternità
Ci saranno anche dei dubbi
Ci sarà molta procrastinazione
Ci sarà incredulità
Come tutti soli e soli
Un altro dentro di me urla
Grande dispiacere
Nascita e destino colpiscono
Come la lussuria mi ha superato
Il mio cuore sopporta il tormento
Un'ultima volta
Un musicista morto
Riproduci la canzone silenziosa
dammi il mio distillato
Dammi la mia morte quotidiana
Dammi il mio pane di grazia
Per l'eternità
Ci saranno anche dei dubbi
Ci sarà molta procrastinazione
Ci sarà incredulità
Come tutti soli e soli