Traduzione del testo della canzone Catch - Dashboard Confessional

Catch (originale)

Yes I know who you remind me of
A girl I think I used to know
Yes I’d see her when the day got colder
On those days when it felt like snow
You know I even think that she stared like you
She used to just stand there and stare
And roll her eyes right up to heaven
And make like I just wasn’t there
And she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But I never even caught her name
And sometimes we would spend the night
Just rolling about on a floor
And I remember
Even though it felt soft at the time
I always used to wake up sore
You know I even think that she smiled like you
She used to just stand there and smile
And her eyes would go all sort of far away
And stay like that for quite a while
And I remember she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But I never even caught her name
Yes I sometimes even tried to catch her
But I never even caught her name

Catch (traduzione)

Sì, so a chi mi ricordi
Una ragazza che credo di conoscere
Sì, la vedrei quando la giornata diventasse più fredda
In quei giorni in cui sembrava neve
Sai che penso persino che lei ti fissasse
Era solita stare lì e fissare
E alza gli occhi al cielo
E fai come se non fossi lì
E lei cadeva molto
Quella ragazza cadeva sempre
Ancora e ancora
E a volte cercavo di catturarla
Ma non ho mai nemmeno preso il suo nome
E a volte passavamo la notte
Sto semplicemente rotolando su un pavimento
E mi ricordo
Anche se all'epoca sembrava morbido
Mi sono sempre svegliato male
Sai che penso persino che sorridesse come te
Era solita stare lì e sorridere
E i suoi occhi sarebbero andati in qualche modo lontane
E rimani così per un bel po'
E ricordo che cadeva molto
Quella ragazza cadeva sempre
Ancora e ancora
E a volte cercavo di catturarla
Ma non ho mai nemmeno preso il suo nome
Sì, a volte ho anche provato a prenderla
Ma non ho mai nemmeno preso il suo nome