Traduzione del testo della canzone Open My Eyes - Dashboard Confessional, Lindsey Stirling

Open My Eyes (originale)

I took a beatin', hell I took some bad ones
Just tryin' to hold this thing straight
It’s hard work, believin'
You win some, you lose some
While watchin' your work go to waste
Don’t know when to start runnin'
Don’t know if I’m done in
Or whether to pull you in tight
When you’re this deep in somethin'
Can be certain what’s comin'
But I got this cold feelin' I’m right
So if you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
I dragged some dirt in
I know that we both did
We dragged it all over the floor
From dancing and turning
To pacing and worrying
There’s wear deep in every board
There were two, now there’s one
Down from so much to none
At some point somebody got tired
Is it easy for some
To know what’s to be done
To make it or only keep trying
So if you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
I would stare at myself in the mirror
If I thought that I had any answers
Hell finding my way just by failure
Oh so far we can see clear
So if you know something, I don’t
If you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
If you know something, I don’t
Won’t you please, please
Won’t you please, please, open your eyes

Open My Eyes (traduzione)

Ho preso un bastone, diavolo, ne ho presi di cattivi
Sto solo cercando di tenere questa cosa dritta
È un duro lavoro, credere
Ne vinci un po', ne perdi un po'
Mentre guardi il tuo lavoro andare a perdere
Non so quando iniziare a correre
Non so se ho finito
O se per tenerti stretto
Quando sei così in profondità in qualcosa
Può essere certo cosa sta arrivando
Ma ho questa sensazione di freddo, ho ragione
Quindi se sai qualcosa, io non lo so
Per favore, per favore, apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Ho trascinato un po' di sporco
So che l'abbiamo fatto entrambi
L'abbiamo trascinato per tutto il pavimento
Dal ballare e girare
Al ritmo e alla preoccupazione
C'è un'usura profonda in ogni tavola
Ce n'erano due, ora ce n'è uno
Da così tanto a nessuno
Ad un certo punto qualcuno si è stancato
È facile per alcuni
Per sapere cosa da fare
Per farcela o solo continuare a provare
Quindi se sai qualcosa, io non lo so
Per favore, per favore, apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Mi fisserei allo specchio
Se pensassi di avere delle risposte
L'inferno trova la mia strada solo per il fallimento
Oh fino ad ora possiamo vedere chiaramente
Quindi se sai qualcosa, io non lo so
Se sai qualcosa, io no
Per favore, per favore, apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Se sai qualcosa, io no
Non vuoi per favore, per favore
Per favore, per favore, apri gli occhi