Testi di Vindicated - Dashboard Confessional

Vindicated (originale)

Hope dangles on a string
Like slow-spinning redemption
Winding in, and winding out
The shine of it has caught my eye
And roped me in so mesmerizing
So hypnotizing
I am captivated
I am
Vindicated, I am selfish, I am wrong
I am right, I swear I’m right
Swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now
The things you swore you saw yourself
So clear, like the diamond in your ring
Cut to mirror your intention
Oversized, and overwhelmed
The shine of which has caught my eye
And rendered me so isolated
So motivated
I am certain now that
I am
Vindicated, I am selfish, I am wrong
I am right, I swear I’m right
Swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now
The things you swore you saw yourself
So turn up the corners of your lips
Part them and feel my fingertips
Trace the moment, fall forever
Defense is paper-thin
Just one touch, and I’d been in
Too deep now to ever swim against the current
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip against the current
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away
Vindicated, I am selfish, I am wrong
I am right, I swear I’m right
Swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now
The things you swore you saw yourself
Like hope dangles on a string
Like slow-spinning redemption

(traduzione)

La speranza è appesa a un filo
Come una redenzione a rotazione lenta
Avvolgersi e finire
Il suo splendore ha catturato la mia attenzione
E mi ha legato in modo così ipnotizzante
Così ipnotizzante
Sono affascinato
Sono
Rivendicato, sono egoista, ho torto
Ho ragione, giuro che ho ragione
Giuro che lo sapevo da sempre
E io sono imperfetto
Ma sto pulendo così bene
Adesso vedo dentro di me
Le cose che hai giurato di aver visto tu stesso
Così chiaro, come il diamante nel tuo anello
Taglia per rispecchiare la tua intenzione
Sovradimensionato e sopraffatto
Il cui splendore ha catturato la mia attenzione
E mi ha reso così isolato
Così motivato
Ora ne sono certo
Sono
Rivendicato, sono egoista, ho torto
Ho ragione, giuro che ho ragione
Giuro che lo sapevo da sempre
E io sono imperfetto
Ma sto pulendo così bene
Adesso vedo dentro di me
Le cose che hai giurato di aver visto tu stesso
Quindi alza gli angoli delle labbra
Separali e senti la punta delle mie dita
Traccia il momento, cadi per sempre
La difesa è sottilissima
Solo un tocco, ed ero entrato
Troppo profondo ora per nuotare contro corrente
Quindi fammi svignare
Quindi fammi svignare
Quindi fammi svignare
Quindi fammi scivolare contro corrente
Quindi fammi svignare
Quindi fammi svignare
Quindi fammi svignare
Quindi fammi svignare
Rivendicato, sono egoista, ho torto
Ho ragione, giuro che ho ragione
Giuro che lo sapevo da sempre
E io sono imperfetto
Ma sto pulendo così bene
Adesso vedo dentro di me
Le cose che hai giurato di aver visto tu stesso
Come la speranza appesa a un filo
Come una redenzione a rotazione lenta