Traduzione del testo della canzone We Fight - Dashboard Confessional

We Fight (originale)

We were the kids that left home probably too young
But we took our share and maybe then some
Tired of beatings and battles and being sewn up
But that made us grow up, and that made 'em scared
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
And there’s still a kid somewhere that needs to hear this
That somebody cares, that somebody knows
Who’s tired of bleeding and battered and being torn up
Just pick yourself up, it’s time to go
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
Maybe we found a way to make some tracks
We didn’t snicker and turn our backs
We just keep digging in, and digging in, and giving back
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out

(traduzione)

Noi eravamo i ragazzi che se ne andarono di casa probabilmente troppo giovani
Ma abbiamo preso la nostra parte e forse anche un po'
Stanco di percosse, battaglie e di essere ricucito
Ma questo ci ha fatto crescere e li ha spaventati
Perché non abbiamo mai imparato a tenere bassa la voce
No, abbiamo imparato solo a gridare
Quindi noi combattiamo per entrare (ci facciamo strada)
E combattiamo per uscire
E abbiamo guadagnato quello che potevamo da zero
E ha cercato di sollevare l'intera dannata folla
Quindi noi combattiamo per entrare (ci facciamo strada)
E combattiamo per uscire
(Noi combattiamo per entrare) Combattiamo per entrare
(E combattiamo per uscire) E combattiamo per uscire
(Noi combattiamo per entrare) Combattiamo per entrare
(E combattiamo per uscire) E combattiamo per uscire
E c'è ancora un bambino da qualche parte che ha bisogno di sentirlo
Che a qualcuno importi, che qualcuno lo sappia
Chi è stanco di sanguinare, picchiare e farsi a pezzi
Sollevati, è ora di andare
Perché non abbiamo mai imparato a tenere bassa la voce
No, abbiamo imparato solo a gridare
Quindi noi combattiamo per entrare (ci facciamo strada)
E combattiamo per uscire
E abbiamo guadagnato quello che potevamo da zero
E ha cercato di sollevare l'intera dannata folla
Quindi noi combattiamo per entrare (ci facciamo strada)
E combattiamo per uscire
(Noi combattiamo per entrare) Combattiamo per entrare
(E combattiamo per uscire) E combattiamo per uscire
(Noi combattiamo per entrare) Combattiamo per entrare
(E combattiamo per uscire) E combattiamo per uscire
Forse abbiamo trovato un modo per fare delle tracce
Non abbiamo ridacchiato e non abbiamo voltato le spalle
Continuiamo semplicemente a scavare, a scavare e a restituire
Perché non abbiamo mai imparato a tenere bassa la voce
No, abbiamo imparato solo a gridare
Quindi noi combattiamo per entrare (ci facciamo strada)
E combattiamo per uscire
E abbiamo guadagnato quello che potevamo da zero
E ha cercato di sollevare l'intera dannata folla
Quindi noi combattiamo per entrare (ci facciamo strada)
E combattiamo per uscire
Perché non abbiamo mai imparato a tenere bassa la voce
No, abbiamo imparato solo a gridare
Quindi noi combattiamo per entrare (ci facciamo strada)
E combattiamo per uscire
(Noi combattiamo per entrare) Combattiamo per entrare
(E combattiamo per uscire) E combattiamo per uscire
(Noi combattiamo per entrare) Combattiamo per entrare
(E combattiamo per uscire) E combattiamo per uscire