Traduzione del testo della canzone Rapid Hope Loss - Dashboard Confessional

Rapid Hope Loss (originale)

You’ve come to say you want it all,
but I can’t say I blame you now,
Sometimes you got to fall before you’re found out.
Thanks for waiting this long to show yourself,
because now that I can see you,
I don’t think you’re worth a 2nd glance.
So much for all the promises you’ve made, it served well
and now you’re gone and they’re wasted on me.
So much for your enduring sense of charm, it served well
and now you’re gone and it’s wasted on me.
You’ve come to say you want it all,
but I can’t say I blame you now,
Sometimes you got to fall before you’re found out.
Well thanks, thanks for waiting this long to show yourself
to show yourself
because now that I can see you,
I don’t think you’re worth a 2nd glance.
So much for all the promises you’ve made, it served well
and now you’re gone and they’re wasted on me.
So much for your enduring sense of charm, it served well
and now you’re gone and it’s wasted on me.
I guess that all you got is all you’re gonna get,
so much for, so much for…
I guess that all you got is all you’re gonna get,
so much for, so much for…
Do what you want if that’s what you wish,
I can’t see … ??
you’ve got a sense … ??
You’ll find a way to make things right.
I guess that all you got is all you’re gonna get.
so much for, so much for…
I guess that all you got is all you’re gonna get.
so much for, so much for

(traduzione)

Sei venuto per dire che vuoi tutto,
ma non posso dire di biasimarti ora,
A volte devi cadere prima di essere scoperto.
Grazie per aver aspettato così tanto per mostrarti,
perché ora che posso vederti,
Non penso che tu valga la pena di dare un'occhiata.
Tanto per tutte le promesse che hai fatto, è servito bene
e ora te ne sei andato e loro sono sprecati con me.
Per quanto riguarda il tuo duraturo senso del fascino, è servito bene
e ora te ne sei andato ed è sprecato per me.
Sei venuto per dire che vuoi tutto,
ma non posso dire di biasimarti ora,
A volte devi cadere prima di essere scoperto.
Bene, grazie, grazie per aver aspettato così tanto per mostrarti
per mostrarti
perché ora che posso vederti,
Non penso che tu valga la pena di dare un'occhiata.
Tanto per tutte le promesse che hai fatto, è servito bene
e ora te ne sei andato e loro sono sprecati con me.
Per quanto riguarda il tuo duraturo senso del fascino, è servito bene
e ora te ne sei andato ed è sprecato per me.
Immagino che tutto ciò che hai sia tutto ciò che otterrai,
così tanto per, così tanto per...
Immagino che tutto ciò che hai sia tutto ciò che otterrai,
così tanto per, così tanto per...
Fai quello che vuoi se è quello che desideri,
Non riesco a vedere... ??
hai un senso... ??
Troverai un modo per sistemare le cose.
Immagino che tutto ciò che hai sia tutto ciò che otterrai.
così tanto per, così tanto per...
Immagino che tutto ciò che hai sia tutto ciò che otterrai.
così tanto per, così tanto per