Traduzione del testo della canzone The Brilliant Dance - Dashboard Confessional

The Brilliant Dance (originale)

So this is odd,
the painful realization that has all gone wrong.
And nobody cares at all,
and nobody cares at all.
So you buried all your lover’s clothes
and burned the letters lover wrote,
but it doesn’t make it any better.
Does it make it any better?
And the plaster dented from your fist
in the hall where you had your first kiss
reminds you that the memories will fade.
So this is strange,
our sidestepping has come to be a brilliant dance
where nobody leads at all,
where nobody leads at all.
And the picture frames are facing down
and the ringing from this empty sound
is deafening and keeping you from sleep.
And breathing is a foreign task
and thinking’s just too much to ask
and you’re measuring your minutes by a clock that’s blinking eights.
This is incredible.
Starving, insatiable,
yes, this is love for the first time.
Well you’d like to think that you were invincible.
Yeah, well weren’t we all once
before we felt loss for the first time?
Well this is the last time.
This is the last time.
This is the last time.

The Brilliant Dance (traduzione)

Quindi questo è strano,
la dolorosa consapevolezza che tutto è andato storto.
E a nessuno importa affatto,
e a nessuno importa affatto.
Quindi hai seppellito tutti i vestiti del tuo amante
e bruciato le lettere scritte dall'amante,
ma non lo rende per nulla migliore.
Lo rende in qualche modo migliore?
E l'intonaco ammaccato dal tuo pugno
nella sala dove hai dato il tuo primo bacio
ti ricorda che i ricordi svaniranno.
Quindi questo è strano,
il nostro eludere è diventato una danza brillante
dove nessuno conduce affatto,
dove nessuno conduce.
E le cornici sono rivolte verso il basso
e il suono di questo suono vuoto
è assordante e ti impedisce di dormire.
E respirare è un compito estraneo
e pensare è semplicemente troppo da chiedere
e stai misurando i tuoi minuti con un orologio che sta lampeggiando otto.
Questo è incredibile.
Affamato, insaziabile,
sì, questo è amore per la prima volta.
Bene, ti piacerebbe pensare di essere invincibile.
Sì, beh, non lo siamo stati tutti una volta
prima di sentirci smarriti per la prima volta?
Bene, questa è l'ultima volta.
Questa è l'ultima volta.
Questa è l'ultima volta.