Traduzione del testo della canzone So Long, So Long - Dashboard Confessional

So Long, So Long (originale)

The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
And i watch as your face is framed in its slow currents
Drifting curls a trailing path
A long drag becomes a dress of blue and ash
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
And if its gotta end then let it end in flames
Let it burn all the way down
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
And if its gotta end then let it end in flames
Let it burn all the way down, all the way down
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
So hot with love, we burned our hands
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
So hot with love, it burns our hands
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
If its gotta end then let it end in flames
Let it burn, let it burn
If its gotta end let it burn
If its gotta end let it burn
It ends where it began, so hot with love, it burns our hands

So Long, So Long (traduzione)

L'aria è visibile intorno a te, salendo e dalle tue labbra in lente correnti
E guardo come il tuo viso è incorniciato nelle sue lente correnti
Alla deriva si arriccia un percorso finale
Un lungo tiro diventa un vestito di blu e cenere
Se nasce tra le fiamme, dovremmo lasciarlo bruciare
Brucia il più brillantemente possibile
E se deve finire, lascia che finisca tra le fiamme
Lascia che bruci fino in fondo
Se nasce tra le fiamme, dovremmo lasciarlo bruciare
Brucia il più brillantemente possibile
E se deve finire, lascia che finisca tra le fiamme
Lascia che bruci fino in fondo, fino in fondo
E se questo è mai destinato a finire, allora spero che finisca dove è iniziato
Così caldi d'amore, ci siamo bruciati le mani
Se questo è destinato a finire, allora spero che finisca dove iniziato
Così caldo d'amore, ci brucia le mani
Se nasce tra le fiamme, dovremmo lasciarlo bruciare
Brucia il più brillantemente possibile
Se deve finire, lascia che finisca tra le fiamme
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Se deve finire, lascialo bruciare
Se deve finire, lascialo bruciare
Finisce dove è iniziata, così calda d'amore che ci brucia le mani