Traduzione del testo della canzone Again I Go Unnoticed - Dashboard Confessional

Again I Go Unnoticed (originale)

So quite another wasted night
The television steals the conversation
Exhale another wasted breath
Again it goes unnoticed
Please, tell me you’re just feeling tired
‘Cause if it’s more than that, I feel that I might break
Out of touch, out of time
Please, send me anything but signals that are mixed
‘Cause I can’t read your rolling eyes
Out of touch, are we out of time?
Close lipped, another good night kiss
Is robbed of all its passion
Your grip another time is slack
It leaves me feeling empty
Please, tell me you’re just feeling tired
‘Cause if it’s more than that, I feel that I might break
Out of touch, out of time
Please, send me anything but signals that are mixed
‘Cause I can’t read your rolling eyes
Out of touch, are we out of time?
I’ll wait until tomorrow
Maybe you’ll feel better then
Maybe we’ll be better then
So what’s another day
When I can’t bear these nights of thoughts of going on without you?
This mood of yours is temporary
It seems worth the wait to see you smile again
Out of the corner of your eye
Won’t be the only way you’ll look at me then
So quite another wasted night
The television steals the conversation
Exhale another wasted breath
Again it goes unnoticed

(traduzione)

Quindi un'altra notte sprecata
La televisione ruba la conversazione
Espira un altro respiro sprecato
Ancora una volta passa inosservato
Per favore, dimmi che ti senti solo stanco
Perché se è più di questo, sento che potrei rompermi
Fuori dal contatto, fuori dal tempo
Per favore, inviami qualsiasi cosa tranne i segnali misti
Perché non riesco a leggere i tuoi occhi roteanti
Fuori dal contatto, siamo fuori dal tempo?
A labbra strette, un altro bacio della buona notte
Viene derubato di tutta la sua passione
La tua presa un'altra volta è debole
Mi lascia una sensazione di vuoto
Per favore, dimmi che ti senti solo stanco
Perché se è più di questo, sento che potrei rompermi
Fuori dal contatto, fuori dal tempo
Per favore, inviami qualsiasi cosa tranne i segnali misti
Perché non riesco a leggere i tuoi occhi roteanti
Fuori dal contatto, siamo fuori dal tempo?
Aspetterò fino a domani
Forse ti sentirai meglio allora
Forse allora staremo meglio
Allora che cos'è un altro giorno
Quando non riesco a sopportare queste notti di pensieri di andare avanti senza di te?
Questo tuo stato d'animo è temporaneo
Sembra che valga la pena aspettare per vederti sorridere di nuovo
Con la coda dell'occhio
Allora non sarà l'unico modo in cui mi guarderai
Quindi un'altra notte sprecata
La televisione ruba la conversazione
Espira un altro respiro sprecato
Ancora una volta passa inosservato