Traduzione del testo della canzone Demons - DAT ADAM

Demons (originale)

Realtalk — das hier wird mein letzter Babak
Der letzte Babak — genau wie der letzte Babak
Ich muss etwas ändern danach — ich brauch' eine Wende danach
Ich nehm’s mir wirklich vor, doch es ist immer Dasselbe danach
Ich gönne mir noch ein' danach, oder eine Woche danach
Kann’s vielleicht kurz verdräng', doch fühle mich wie ein Trottel danach
Betäube, was in mei’m Kopf ist, mit dem Sound aus den Boxen danach
Ich hab noch wichtige Termine, doch rauch trotzdem davor
Ich gönn mir trotzdem davor — Gönne mir trotzdem davor — Ich gönn mir trotzdem
davor
Hab die Kontrolle verloren und zerlauf auf der Couch
Bevor ich über Probleme nachdenke, bau ich ein' auf und das ist schon das
größte Problem
Denn ich glaube ich brauch’s — Yeah, ich glaube ich brauch’s, yeah
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Die motherfucking Demons in mir plagen mich
Jeden Tag ganz egal wohin ich geh — egal wohin ich geh
Und ich frage mich jeden Tag, ob sie wohl auch wieder geh’n
Und gönn mir ‘nen Jay
Zu viel Trouble in dieser Welt — Würd so liebend gern allen helfen
Doch werd nichtmal fertig mit mir selbst
So viele Baustellen, so viele Pläne, leben innerhalb ihrer Regeln
Ah, der ganze Shit fickt meinen Kopf — Der ganze Shit fickt meinen Kopf
Bin die letzte Zeit so confused — Ey, was soll ich nur tun?
Trapped inside my head, weiß nicht weiter, denn
Alles, was ich tun will, tu ich nich, was ich mir auch vornehm',
es scheitert an mir selbst
Doch wenn ich mal wieder so wack bin, ruf ich mir back ins Gedächtnis:
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s zu oft nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s sometimes nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, ich glaub, langsam seh ich’s ein

(traduzione)

Vero discorso: questo sarà il mio ultimo babak
L'ultimo babak, proprio come l'ultimo babak
Devo cambiare qualcosa dopo, ho bisogno di una svolta dopo
Ho davvero intenzione di farlo, ma dopo è sempre lo stesso
Mi concedo un 'dopo, o una settimana dopo
Potrei essere in grado di metterlo da parte per un momento, ma dopo mi sento uno stupido
Stordisci quello che ho in testa con il suono degli altoparlanti in seguito
Ho ancora appuntamenti importanti, ma fumo ancora in anticipo
Mi tratto ancora prima... Tratto me stesso comunque... Mi tratto comunque
prima
Ha perso il controllo e si è sciolto sul divano
Prima di pensare ai problemi, ne ho impostato uno e il gioco è fatto
problema più grande
Perché penso di averne bisogno— Sì, penso di averne bisogno, sì
La mia vita è troppo bella, la mia vita è troppo bella
La mia vita è troppo bella, ma purtroppo non la vedo
La mia vita è troppo bella, la mia vita è troppo bella
La mia vita è troppo bella, ma purtroppo non la vedo
La mia vita è troppo bella, la mia vita è troppo bella
La mia vita è troppo bella, ma purtroppo non la vedo
La mia vita è troppo bella, la mia vita è troppo bella
La mia vita è troppo bella, ma purtroppo non la vedo
I fottuti demoni in me mi tormentano
Ogni giorno, non importa dove vado, non importa dove vado
E mi chiedo ogni giorno se torneranno
E trattami con un Jay
Troppi problemi in questo mondo, mi piacerebbe aiutare tutti
Ma non riesco nemmeno a trattare con me stesso
Tanti cantieri, tanti progetti, vivono secondo le loro regole
Ah, tutta quella merda mi sta fottendo la testa— Tutta questa merda mi sta fottendo la testa
Sono stato così confuso ultimamente - ehi, cosa dovrei fare?
Intrappolato nella mia testa, non so cosa fare, perché
Tutto quello che voglio fare, non faccio quello che intendo fare,
fallisce con me stesso
Ma quando sono di nuovo così pazzo, mi ricordo:
La mia vita è troppo bella, la mia vita è troppo bella
La mia vita è troppo bella, ma purtroppo non la vedo
La mia vita è troppo bella, la mia vita è troppo bella
La mia vita è troppo bella, ma non la vedo troppo spesso
La mia vita è troppo bella, la mia vita è troppo bella
La mia vita è troppo bella, ma a volte non la vedo
La mia vita è troppo bella, la mia vita è troppo bella
La mia vita è troppo bella, penso che me ne stia lentamente rendendo conto