Traduzione del testo della canzone Forrest - DAT ADAM

Forrest (originale)

Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja…
Sie sind mad.
Sie sind mad
Ja, Ja.
Ja, Ja.
Sie sind mad
Die Leute reden und reden — ey, doch ich hör' einfach nicht hin
Denn meinen Weg kann keiner bestimmen
Außer mir selbst. Also geht mir aus dem Weg, — Yeah, Weg yeah!
Denn ich weiß selbst wohin es geht — Yeah, geht yeah!
Und ich hab' keine Zeit für Zweifel
Denn Zeit gibt’s leider nie genug auf meiner Reise
Ey, und es lohnt sich in keiner Weise
Das ganze Leben lang auf einem Gleis zu bleiben
Denn ich will überall hin — Ha!
Ich war viel zu lang blind — Ha!
Ich skip' alles, was mir nicht passt
Und mach nur das, was ich will — Ha!
Jeden Tag mit der Clique, auch wenn’s keinem gefällt…
Hauptsache wir feiern es selbst!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Ich hab' das Ziel vor Augen und ich lauf' so wie Forrest!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Lass' alles stehen und liegen und ich lauf' so wie Forrest!
Egal, was sie meinen.
Auch wenn es keinem gefällt
Ey — wir feiern es selbst!
Life’s too short, um nur die Fehler zu sehen
Und die Sprache, in der ich denke, muss nicht jeder verstehen!
Ey, die Uhr tickt, die Uhr tickt und ich nutze all meine Zeit
Wenn schon jede Tür für mich offen steht, muss ich überall rein
Eine Handvoll junger Dudes mit dem Kopf voller Ideen
Das Leben ist wie ein Film: Es kann noch alles geschehen!
Also schnapp' ich Popcorn, lehn' mich zurück und genieße die Show
Renn' dem Glück nicht hinterher — Ich hab' es gefangen und lass nie wieder los
Bin schon weiter — viel weiter als ich je erwartet hab'!
Eigentlich unglaublich, dass das bis hier erst der Anfang war!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Ich hab' das Ziel vor Augen und ich lauf' so wie Forrest!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Lass alles stehen und liegen und ich lauf' so wie Forrest!
Und ich lauf — Ich lauf' immer schneller!
Lass mich nicht bremsen: Nein!
Ich bleib nicht stehen.
Es muss weiter gehen
Immer weiter — Tage vergehen.
Ihnen tut’s weh mich dem Ziel schon so nahe zu
sehen
Muss echt traurig sein, immer nur am Rande zu stehen
Doch ich schau' erst gar nicht hin
Hinter mir lasse ich immer mehr Zeit
Ich lauf', ich lauf' und die Geschwindigkeit steigt
Es gibt kein zurück — Rückzug kommt nicht in Frage
Egal, was ich im Weg liegen hab', werden Steine zu Mauern, dann heb' ich halt
ab!

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, sì...
tu sei pazzo
tu sei pazzo
Si si.
Si si.
tu sei pazzo
La gente parla e parla - ehi, ma io non ascolto
Perché nessuno può determinare il mio percorso
Tranne me stesso Quindi togliti di mezzo, - yeah, way yeah!
Perché so me stesso dove va - sì, va sì!
E non ho tempo per i dubbi
Sfortunatamente, non c'è mai abbastanza tempo per il mio viaggio
Ehi, e non ne vale la pena in alcun modo
Per rimanere su un binario per tutta la vita
Perché voglio andare ovunque— Ah!
Sono stato cieco per troppo tempo— Ah!
Salto tutto ciò che non fa per me
E fai quello che voglio— Ah!
Tutti i giorni con la cricca, anche se non piace a nessuno...
La cosa principale è che lo celebriamo noi stessi!
Sto meglio che mai!
Esce dal buio, perché ora conosco la strada
Sì, sì, sì - E corro come Forrest!
Ho l'obiettivo in mente e corro come Forrest!
Sto meglio che mai!
Esce dal buio perché ora conosco la strada
Sì, sì, sì - E corro come Forrest!
Lascia perdere tutto e correrò come Forrest!
Non importa cosa significano.
Anche se non piace a nessuno
Ehi, lo celebriamo noi stessi!
La vita è troppo breve per vedere solo i difetti
E non tutti devono capire la lingua in cui penso!
Ehi, l'orologio sta ticchettando, l'orologio sta ticchettando e sto usando tutto il mio tempo
Se ogni porta è aperta per me, devo entrare dappertutto
Una manciata di giovani con la testa piena di idee
La vita è come un film: tutto può ancora succedere!
Quindi prendo dei popcorn, mi siedo e mi godo lo spettacolo
Non correre dietro alla felicità: l'ho presa e non la lascerò mai andare
Sono più lontano - molto più lontano di quanto mi aspettassi!
Davvero incredibile che questo fosse solo l'inizio!
Sto meglio che mai!
Esce dal buio, perché ora conosco la strada
Sì, sì, sì - E corro come Forrest!
Ho l'obiettivo in mente e corro come Forrest!
Sto meglio che mai!
Esce dal buio, perché ora conosco la strada
Sì, sì, sì - E corro come Forrest!
Lascia perdere tutto e correrò come Forrest!
E sto correndo - corro sempre più veloce!
Non lasciarti rallentare: no!
non mi fermo.
Deve andare avanti
Continua così: i giorni passano.
Ti fa male il fatto che io sia così vicino alla meta
vedere
Deve essere davvero triste essere sempre in disparte
Ma non guardo nemmeno
Lascio sempre più tempo dietro di me
Corro, corro e la velocità aumenta
Non si può tornare indietro: ritirarsi è fuori questione
Non importa cosa ho sulla strada, le pietre diventano muri, poi mi fermo
via!