Traduzione del testo della canzone Ashgrove - Dave Alvin

Ashgrove (originale)

Well when I was a young boy
I used to slip away
Down to the ashgrove
To hear the old blues men play
There was Big Joe and Lightnin'
And Reverend Gary too
Well I’d sit and stare and dream
Of doin' what they could do
Well it’s been thirty years since the ashgrove burned down
And I’m out on this highway travelin' town to town
Tryin' to make a livin'

Ashgrove (traduzione)

Bene, quando ero un ragazzino
Ero solito scivolare via
Giù nel bosco
Per sentire suonare i vecchi blues men
C'erano Big Joe e Lightnin'
E anche il reverendo Gary
Bene, mi siederei, guarderei e sognerei
Di fare ciò che potevano fare
Bene, sono passati trent'anni da quando l'ashgrove è andato a fuoco
E io sono su questa autostrada viaggiando di città in città
Provando a guadagnarsi da vivere