Traduzione del testo della canzone Black Sky - Dave Alvin

Black Sky (originale)

Baby black sky
Black sky is all I see
Yeah baby black sky
Black sky is all I see
Please stand beside me baby
Shine your light for me
Well I been all around the world
Ain’t nothin' I ain’t seen
From the Mekong River to the
San Joaquin
I made it down to Helena
But it’s just a ghost town
And I got to Jackson
But they tore old Jackson down
Yeah I been around the world
Black sky is all I see
Why don’t you stand beside me baby
Shine your light for me
Baby well I went to the graveyard
To see my friend one last time
People gathered ‘round
Some were prayin, some were cryin'
They were talkin' about heaven
And the final judgement day
But all I could do was say goodbye to him
Turn and walk away
Yeah I went to the graveyard
But black sky was all I seen
Please stand beside me baby
Shine your light for me
I wake up every mornin'
Try the best I can
To make it one more day
In a world I don’t understand
Now the sun baby’s shinin'
But there’s darkness on the land
And I can’t find my way baby
Unless you take my hand
Yeah I, I wake up every mornin' baby
Black sky is all I see
Please stand beside me baby
Shine your light for me
Yeah black sky
Black sky is all I see
Please shine your light pretty baby
Take this black sky away from me

(traduzione)

Baby cielo nero
Il cielo nero è tutto ciò che vedo
Sì, piccola, cielo nero
Il cielo nero è tutto ciò che vedo
Per favore, stai accanto a me baby
Illumina la tua luce per me
Bene, sono stato in tutto il mondo
Non c'è niente che non ho visto
Dal fiume Mekong al
San Gioacchino
Sono arrivato a Helena
Ma è solo una città fantasma
E sono arrivato a Jackson
Ma hanno abbattuto il vecchio Jackson
Sì, sono stato in giro per il mondo
Il cielo nero è tutto ciò che vedo
Perché non stai accanto a me baby
Illumina la tua luce per me
Tesoro, sono andato al cimitero
Per vedere il mio amico un'ultima volta
La gente si è radunata intorno
Alcuni stavano pregando, altri stavano piangendo
Stavano parlando del paradiso
E il giorno del giudizio finale
Ma tutto ciò che potevo fare era dirgli addio
Girati e allontanati
Sì, sono andato al cimitero
Ma il cielo nero era tutto ciò che vedevo
Per favore, stai accanto a me baby
Illumina la tua luce per me
Mi sveglio ogni mattina
Prova il meglio che posso
Per farcela un giorno in più
In un mondo che non capisco
Ora il sole, piccola, splende
Ma c'è oscurità sulla terra
E non riesco a trovare la mia strada piccola
A meno che tu non prenda la mia mano
Sì, io mi sveglio ogni mattina piccola
Il cielo nero è tutto ciò che vedo
Per favore, stai accanto a me baby
Illumina la tua luce per me
Sì, cielo nero
Il cielo nero è tutto ciò che vedo
Per favore, fai brillare la tua luce, bella bambina
Portami via questo cielo nero