Traduzione del testo della canzone Bearing Down - Dave Hause

Bearing Down (originale)

I’ve been considering oblivion tonight
I’ll squeeze the last few drops of the bruised dark fruit
And pretend that I just might
Might get the viking funeral
Might OD on the lawn
Might end up immortal like an old soul song
It’s bearing down
It’s bearing down
Hunter Thomson was right it’s bearing down
It’s bearing down
It’s bearing down
Robin Williams was right it’s bearing down
It always seemed kinda comical just to go
When the crumbs of youthful pleasures
Go stale and give way to the undertow
Thought the Golden Gate would be beautiful
Hate the height, but it’s a helluva view
Swan dive leave it all behind
But now there’s you
It’s bearing down
It’s bearing down
I can’t leave you here alone with it bearing down
It’s bearing down
It’s bearing down
I can’t leave you here alone with it bearing down
I see you shining in the sun again and I know
For the first time in forever I’m certain that I can’t go
You’re the one I want to wither with
I want to see you when you’re old
And be the one to keep you warm when the world turns cold
It’s bearing down
It’s bearing down
Hallelujah we’re alive and it’s bearing down
I know it’s bearing down
It’s bearing down
Hallelujah we’re alive and it’s bearing down

Bearing Down (traduzione)

Stasera ho pensato all'oblio
Spremerò le ultime gocce del frutto scuro ammaccato
E fai finta che potrei semplicemente
Potrebbe avere il funerale vichingo
Potrebbe OD sul prato
Potrebbe finire immortale come una vecchia canzone soul
Sta andando verso il basso
Sta andando verso il basso
Hunter Thomson aveva ragione sul fatto che sta andando verso il basso
Sta andando verso il basso
Sta andando verso il basso
Robin Williams aveva ragione sul fatto che sta andando verso il basso
Sembrava sempre abbastanza comico andare
Quando le briciole dei piaceri giovanili
Diventa stantio e lascia il posto alla risacca
Ho pensato che il Golden Gate sarebbe stato bello
Odio l'altezza, ma è una visione infernale
Swan dive lascia tutto alle spalle
Ma ora ci sei tu
Sta andando verso il basso
Sta andando verso il basso
Non posso lasciarti qui da solo con questo problema
Sta andando verso il basso
Sta andando verso il basso
Non posso lasciarti qui da solo con questo problema
Ti vedo brillare di nuovo al sole e lo so
Per la prima volta da per sempre sono certo di non poterci andare
Sei tu quello con cui voglio appassire
Voglio vederti quando sarai vecchio
E sii l'unico a tenerti al caldo quando il mondo diventa freddo
Sta andando verso il basso
Sta andando verso il basso
Alleluia siamo vivi e si sta abbattendo
So che sta andando verso il basso
Sta andando verso il basso
Alleluia siamo vivi e si sta abbattendo