Traduzione del testo della canzone Civil Lies - Dave Hause

Civil Lies (originale)

Civilized my disguise
Twisted mask you wear to hide from
Sideways eyes and your crooked frown
Your crooked frown
Cynics grind, clouds my mind
A tiny thorn in my side and it’s digging in
A little slip in the spine and it’s bringing me down
Bringing me down
It’s a tick, tick, ticking time bomb
Of being sick, sick, sick in your mind
Not a kid anymore
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
Great divide, I got a ticket to ride
A little dose of escape pod capsules keep the tongue untied
It’s a tick, tick, ticking time bomb
Of being sick, sick, sick in your mind
Not a kid anymore
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
How could there be this war in me?
How could there be this warfare in my mind?
Bloodthirsty and kind at the same time
Civilized my disguise
A little dose of escape pod capsules keep the tongue untied
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
How could there be this war in me?
How could there be this warfare in my mind?
Bloodthirsty and kind at the same time
At the same time, at the same time

Civil Lies (traduzione)

Civilizzato il mio travestimento
Maschera contorta da cui indossi per nasconderti
Occhi di traverso e il tuo cipiglio storto
Il tuo cipiglio storto
I cinici macinano, annebbiano la mia mente
Una piccola spina nel mio fianco e sta scavando dentro
Un piccolo scivolone nella colonna vertebrale e mi sta abbattendo
Portami giù
È una bomba a orologeria tic, tick, tick
Di essere malato, malato, malato nella tua mente
Non più un bambino
Come potrei essere così assetato di sangue?
Come potrei essere così assetato di sangue e gentile allo stesso tempo?
Allo stesso tempo?
Grande spartiacque, ho un biglietto da guidare
Una piccola dose di capsule di salvataggio mantiene la lingua sciolta
È una bomba a orologeria tic, tick, tick
Di essere malato, malato, malato nella tua mente
Non più un bambino
Come potrei essere così assetato di sangue?
Come potrei essere così assetato di sangue e gentile allo stesso tempo?
Allo stesso tempo?
Come potrebbe esserci questa guerra in me?
Come potrebbe esserci questa guerra nella mia mente?
Assetato di sangue e gentile allo stesso tempo
Civilizzato il mio travestimento
Una piccola dose di capsule di salvataggio mantiene la lingua sciolta
Come potrei essere così assetato di sangue?
Come potrei essere così assetato di sangue e gentile allo stesso tempo?
Allo stesso tempo?
Come potrebbe esserci questa guerra in me?
Come potrebbe esserci questa guerra nella mia mente?
Assetato di sangue e gentile allo stesso tempo
Allo stesso tempo, allo stesso tempo