Traduzione del testo della canzone Weathervane - Dave Hause

Weathervane (originale)

It’s the fire jumping over the 405
It’s the synagogue where no one got out alive
It’s the paranoid high and a head like a hive
It’s a poke in the eye, it’s the bruise on your thigh
It’s a hole like they’re living in little white lies
Have we been unkind?
Got a storm of trouble on my mind, and I
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane spinning like a weathervane now
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane spinning like a weathervane now
I’m spinning like a weathervane now
It’s the burning plastic poisoned sea
It’s retirement spent on replacement knees
It’s you without me, it’s life on a screen
It’s the co-pay down at the pharmacy
It’s the satellite with its eyes on me
Have we been unkind?
I’ve got this storm of trouble on my mind, and I
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane spinning like a weathervane now
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane spinning like a weathervane now
I’m spinning like a weathervane now, yeah
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane, spinning like a weathervane now
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane, spinning like a weathervane now
Spinning like a weathervane now
Let me out

Weathervane (traduzione)

È il fuoco che salta sopra il 405
È la sinagoga da cui nessuno ne è uscito vivo
È lo sballo paranoico e una testa come un alveare
È un colpo negli occhi, è il livido sulla coscia
È un buco come se vivessero in piccole bugie bianche
Siamo stati scortesi?
Ho una tempesta di problemi nella mia mente e io
Sto girando, sto girando
Nel mezzo di un uragano che gira come una banderuola ora
Sto girando, sto girando
Nel mezzo di un uragano che gira come una banderuola ora
Sto girando come una banderuola ora
È il mare avvelenato di plastica in fiamme
È la pensione spesa per le ginocchia sostitutive
Sei tu senza di me, è la vita su uno schermo
È il co-pagamento in farmacia
È il satellite con gli occhi su di me
Siamo stati scortesi?
Ho questa tempesta di problemi nella mente, e io
Sto girando, sto girando
Nel mezzo di un uragano che gira come una banderuola ora
Sto girando, sto girando
Nel mezzo di un uragano che gira come una banderuola ora
Sto girando come una banderuola ora, sì
Sto girando, sto girando
Nel mezzo di un uragano, ora gira come una banderuola
Sto girando, sto girando
Nel mezzo di un uragano, ora gira come una banderuola
Ora gira come una banderuola
Lasciami uscire