Traduzione del testo della canzone Northstar - Dave Hause

Northstar (originale)

On stormy seas, my stomach would squeeze
When the waves would come crash on the deck
Two shaky knees, three sheets to the breeze
I ripped off the sails in the wreck
I had no Northstar
I figured all the wounds would make good scars
Like a firefly stuck in a mason jar
A slave to my craving
Like nothing could save me
I had no Northstar
When the ship ran aground, I heard the sound
Of your mama’s sweet voice on the breeze
Your face in her eyes, two suns in my sky
It was a honeymoon, the birds and the bees
Now you are my Northstar
I’m tradin' in my gun and my fast car
For a couple of college fund tip jars
My sweet little babis
You came and saved me
I’m an old ocan liner
It takes everything to make a simple turn
For an old timer
You taught me I still got so much to learn
From my Northstar
You’re my Northstar
Now you are my Northstar
We’ll blink and you’ll be drivin' your own car
With the money we put in that swear jar
My sweet little babies
You came and saved me
I’m an old ocean liner
It takes everything to make a simple turn
For an old timer
You taught me I still got so much to learn
From my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar

(traduzione)

Nei mari in tempesta, il mio stomaco si stringe
Quando le onde si sarebbero infrante sul ponte
Due ginocchia tremanti, tre lenzuola al vento
Ho strappato le vele nel relitto
Non avevo una stella polare
Ho immaginato che tutte le ferite avrebbero fatto delle belle cicatrici
Come una lucciola incastrata in un barattolo di vetro
Schiavo della mia brama
Come se niente potesse salvarmi
Non avevo una stella polare
Quando la nave si è arenata, ho sentito il suono
Della dolce voce di tua madre nella brezza
Il tuo viso nei suoi occhi, due soli nel mio cielo
Era una luna di miele, gli uccelli e le api
Ora sei la mia Northstar
Sto permutando la mia pistola e la mia macchina veloce
Per un paio di barattoli per le mance dei fondi del college
Il mio dolce piccolo babis
Sei venuto e mi hai salvato
Sono un vecchio transatlantico
Ci vuole tutto per fare una svolta semplice
Per un vecchio timer
Mi hai insegnato che ho ancora così tanto da imparare
Dalla mia Northstar
Sei la mia Northstar
Ora sei la mia Northstar
Sbatteremo le palpebre e tu guiderai la tua auto
Con i soldi che abbiamo messo in quel barattolo di parolacce
I miei dolci bambini
Sei venuto e mi hai salvato
Sono un vecchio transatlantico
Ci vuole tutto per fare una svolta semplice
Per un vecchio timer
Mi hai insegnato che ho ancora così tanto da imparare
Dalla mia Northstar
Sei la mia Northstar
Sei la mia Northstar
Sei la mia Northstar
Sei la mia Northstar