Traduzione del testo della canzone Shaky Jesus - Dave Hause

Shaky Jesus (originale)

She was the hell
The only hell her mama ever raised
In the heat of the September haze
In the cold suburban sprawl
She kissed my eyes
She kissed my eyes awake
She taught me focus and taught me how to praise
Like some holy Adderall
I come when she calls
We were so high
Throwing money in the offering plate
For a second we set the shaking straight
By that fountain at the mall
I come when she calls
If Jesus loves me now
Can he save my little sermon somehow
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
She used to hang
She used to hang him on a chain around her throat
Like a promissory note
Like a bible in a drawer
She would stay closed
So heaven help me to turn her into clay
Make us stay on our knees Jesus help us pray
Make her come when I call
Make her come when I call
She always came when you called
If Jesus loves me now
Can he save my little sermon somehow
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
Make her come when I call
She always came when you called
If Jesus loves me now
If Jesus loves me now
I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
Holy Holy Holy
If Jesus loves me now
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now

Shaky Jesus (traduzione)

Lei era l'inferno
L'unico inferno che sua madre abbia mai sollevato
Nel caldo della foschia di settembre
Nel freddo sprawl suburbano
Mi ha baciato gli occhi
Mi ha baciato gli occhi da sveglio
Mi ha insegnato a concentrarmi e mi ha insegnato a lodare
Come un santo Adderall
Vengo quando lei chiama
Eravamo così in alto
Gettare denaro nel piatto delle offerte
Per un secondo, mettiamo in ordine lo scuotimento
Da quella fontana al centro commerciale
Vengo quando lei chiama
Se Gesù mi ama adesso
Può salvare il mio piccolo sermone in qualche modo
Perché ho trovato una piccola terra promessa
E sto allungando la mano per prenderle la mano e affogare
Se Gesù mi ama adesso
Era solita appendere
Lo teneva appeso a una catena intorno alla gola
Come una cambiale
Come una bibbia in un cassetto
Rimarrebbe chiusa
Quindi il cielo aiutami a trasformarla in argilla
Facci stare in ginocchio Gesù aiutaci a pregare
Falla venire quando chiamo
Falla venire quando chiamo
Lei veniva sempre quando chiamavi
Se Gesù mi ama adesso
Può salvare il mio piccolo sermone in qualche modo
Perché ho trovato una piccola terra promessa
E sto allungando la mano per prenderle la mano e affogare
Se Gesù mi ama adesso
Santo Santo Santo
Vengo quando lei chiama
Santo Santo Santo
Vengo quando lei chiama
Santo Santo Santo
Vengo quando lei chiama
Santo Santo Santo
Falla venire quando chiamo
Lei veniva sempre quando chiamavi
Se Gesù mi ama adesso
Se Gesù mi ama adesso
Ho trovato una piccola terra promessa
E sto allungando la mano per prenderle la mano e affogare
Se Gesù mi ama adesso
Santo Santo Santo
Se Gesù mi ama adesso
Perché ho trovato una piccola terra promessa
E sto allungando la mano per prenderle la mano e affogare
Se Gesù mi ama adesso