Traduzione del testo della canzone Hanalei - Dave Hause

Hanalei (originale)

We built forever at home, forever ain’t true
On this dinosaur island of green, the sky’s always blue
For now we could stay here, far from the power line hum
For now we could lay here, let the sand cook our skin in the sun
In Hanalei
We could stay
We could sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could say
We could say the hell with forever and be here together right now
Sunset just came and then went, now a fingernail moon
Packed up and ready to roll, but the flight ain’t till noon
For now we could stay here, far from the power line hum
For now we could lay here, let the sand cook our skin in the sun
In Hanalei
We could stay
We could sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could say
We could say the hell with forever and be here together right now
If we leave now, do we risk breaking the spell?
Can we stay here away from the maddening carousel?
In Hanalei
We could stay
Let’s just sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could stay
In Hanalei
In Hanalei
We could stay
Let’s just sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could stay
We could say the hell with forever
And be here together right now
We built forever at home, forever ain’t true

Hanalei (traduzione)

Abbiamo costruito per sempre a casa, per sempre non è vero
Su questa isola di dinosauri verde, il cielo è sempre blu
Per ora potremmo restare qui, lontano dal ronzio della linea elettrica
Per ora potremmo sdraiarti qui, lasciare che la sabbia cuocia la nostra pelle al sole
In Hanalei
Potremmo restare
Potremmo vendere tutto ciò che non è inchiodato
In Hanalei
Potremmo dire
Potremmo dire all'inferno per sempre ed essere qui insieme in questo momento
Il tramonto è appena arrivato e poi è andato, ora un'unghia luna
Preparato e pronto a partire, ma il volo non è prima di mezzogiorno
Per ora potremmo restare qui, lontano dal ronzio della linea elettrica
Per ora potremmo sdraiarti qui, lasciare che la sabbia cuocia la nostra pelle al sole
In Hanalei
Potremmo restare
Potremmo vendere tutto ciò che non è inchiodato
In Hanalei
Potremmo dire
Potremmo dire all'inferno per sempre ed essere qui insieme in questo momento
Se ce ne andiamo ora, rischiamo di rompere l'incantesimo?
Possiamo stare qui lontano dalla giostra esasperante?
In Hanalei
Potremmo restare
Vendiamo solo tutto ciò che non è inchiodato
In Hanalei
Potremmo restare
In Hanalei
In Hanalei
Potremmo restare
Vendiamo solo tutto ciò che non è inchiodato
In Hanalei
Potremmo restare
Potremmo dire l'inferno con per sempre
Ed essere qui insieme proprio ora
Abbiamo costruito per sempre a casa, per sempre non è vero