Traduzione del testo della canzone Time Will Tell - Dave Hause

Time Will Tell (originale)

I’ve got blood all over my hands, in my eyes, on the strings
It’s pouring out all over my favorite things
My guilty heart is beating faster, every time I try to sing
It seizes up and then my lungs begin to sting
Only time will tell
Only time will tell
Is it written all over my face?
Should I even feel ashamed?
Or is it that early thirties thing, where some guys just go insane?
And the doctors give us lithium, but we’re never quite the same
Do we retreat to younger years to stop the pain?
Well, only time will tell
Only time will tell
Only time will tell
Only time will tell
You say there’s not a god?
Goddammit I could use a little faith to keep from crawling out of my skin
I think it’s adding up
Staying up blowing tombstone powder with the broken hearted liars again
Oh I think I’ve had enough
All my records feel like yearbook pictures
There’s fondness but I can’t remember where, where I’ve been
So I’m sharpening my pen, shooting the ink into my skin
Baby here’s where we begin
Baby here’s where we begin
Here’s where we begin
Oh here we go again
Baby here’s where we begin

Time Will Tell (traduzione)

Ho sangue su tutte le mani, negli occhi, sui fili
Si riversa su tutte le mie cose preferite
Il mio cuore colpevole batte più forte ogni volta che provo a cantare
Si blocca e poi i miei polmoni iniziano a pungere
Solo il tempo lo dirà
Solo il tempo lo dirà
È scritto su tutto il mio viso?
Dovrei provare vergogna?
O è quella cosa dei primi anni Trenta, in cui alcuni ragazzi impazziscono?
E i medici ci danno litio, ma non siamo mai più gli stessi
Ci ritiriamo negli anni più giovani per fermare il dolore?
Ebbene, solo il tempo lo dirà
Solo il tempo lo dirà
Solo il tempo lo dirà
Solo il tempo lo dirà
Dici che non c'è un dio?
Maledizione, potrei usare un po' di fede per evitare di strisciare fuori dalla mia pelle
Penso che stia tornando
Stare in piedi di nuovo a soffiare polvere di pietra tombale con i bugiardi dal cuore spezzato
Oh penso di averne abbastanza
Tutti i miei record sembrano immagini di un annuario
C'è affetto ma non riesco a ricordare dove, dove sono stato
Quindi sto affilando la mia penna, spruzzando l'inchiostro sulla mia pelle
Baby, ecco da dove iniziamo
Baby, ecco da dove iniziamo
Ecco da dove iniziamo
Oh eccoci di nuovo
Baby, ecco da dove iniziamo