Traduzione del testo della canzone Melanin - Dave Hause

Melanin (originale)

Spring is rolling in I smell the sunlight on your skin
Want to get on outside let our hair back into the wind?
I’ve been tired of hanging 'round, tired of all the news of decay
Getting tired of this town, and running out of reasons to stay
Just promise you’ll stay mine
Just promise it’ll all work out fine
The air is so cold this time of year, it’s cold like a killer’s sin
And the lonely old forced hot air, it dries out your skin
And it gets me so down when the loneliness spreads to your eyes
Don’t tell me it’s fine, I know it’s a lie
Just promise you’ll stay mine
Just promise it’ll all work out fine
If we turn it up, and the radio can sing us home
The snow is melting faster now that sun’s making me feel stoned
Turn it up, c’mon baby sing along
Let’s lose these winter blues and we’ll stumble home
Just promise you’ll stay mine
Just promise it’ll all work out fine
If we turn it up, and the radio can sing us home
The snow is melting faster now that sun’s making me feel stoned
Turn it up, c’mon baby sing along
Let’s lose these winter blues and we’ll stumble home
If we turn it up, and the radio can sing us home
The snow is melting faster now that sun’s making me feel stoned
Turn it up, c’mon baby sing along
Let’s lose these winter blues and we’ll stumble home
Yeah, we’re gonna lose these winter blues and we’ll stumble home
Stumble home

Melanin (traduzione)

La primavera sta arrivando, sento l'odore della luce del sole sulla tua pelle
Vuoi uscire fuori e lasciare che i nostri capelli tornino al vento?
Sono stato stanco di stare in giro, stanco di tutte le notizie di decadimento
Stanco di questa città e senza motivi per restare
Prometti solo che rimarrai mio
Prometti solo che andrà tutto bene
L'aria è così fredda in questo periodo dell'anno, è fredda come il peccato di un assassino
E la vecchia e solitaria aria calda forzata, ti asciuga la pelle
E mi rattrista così tanto quando la solitudine si diffonde ai tuoi occhi
Non dirmi che va bene, lo so che è una bugia
Prometti solo che rimarrai mio
Prometti solo che andrà tutto bene
Se alziamo il volume e la radio può cantarci a casa
La neve si sta sciogliendo più velocemente ora che il sole mi fa sentire stordito
Alza il volume, dai baby canta insieme
Perdiamo questi blues invernali e inciamperemo a casa
Prometti solo che rimarrai mio
Prometti solo che andrà tutto bene
Se alziamo il volume e la radio può cantarci a casa
La neve si sta sciogliendo più velocemente ora che il sole mi fa sentire stordito
Alza il volume, dai baby canta insieme
Perdiamo questi blues invernali e inciamperemo a casa
Se alziamo il volume e la radio può cantarci a casa
La neve si sta sciogliendo più velocemente ora che il sole mi fa sentire stordito
Alza il volume, dai baby canta insieme
Perdiamo questi blues invernali e inciamperemo a casa
Sì, perderemo questi blues invernali e inciamperemo a casa
Inciampare a casa