Traduzione del testo della canzone Before - Dave Hause

Before (originale)

There’s a place I’d go
Before it all broke down
Where we carried on and carried the fire
But managed not to burn the sea or the town
Before we sharpened up our teeth
Before the crash and the shame
When I could still hear your voice
When your tongue still knew my name
But you left me there
With just a memory
How do I feel your love
Adrift on this plastic plague of a sea?
Is this all of the grace you’ll allow?
I would kneel down low
Under stained glass light
To taste your body to taste your blood
Then count the minutes till we’d reunite
Before the gulf turned black
Before this town got too close to the flames
When I would wait at the door like a dog
For you to wrap your tongue 'round my name
But you left me here
With just a memory
How do I feel your love
Adrift on this plastic plague of a sea
Is this all of the grace you allow?
I begged you before and I’m begging you now
Will the slaughter convince you to stay?
The cross wouldn’t hold you but this time you won’t get away
I’ll leave you there
Just a memory
You will not feel my love
Adrift on this plastic sickening sea
This is all of the grace I’ll allow
I begged you before, I’m not begging you now
The slaughter convinced me to stay
But this time you won’t get away
You won’t get away

Before (traduzione)

C'è un posto in cui andrei
Prima che tutto si rompesse
Dove abbiamo andato avanti e portato il fuoco
Ma è riuscito a non bruciare il mare o la città
Prima di affilare i nostri denti
Prima dell'incidente e della vergogna
Quando potevo ancora sentire la tua voce
Quando la tua lingua conosceva ancora il mio nome
Ma mi hai lasciato lì
Con solo un memoria
Come sento il tuo amore
Alla deriva su questa piaga di plastica di un mare?
È tutta la grazia che concederai?
Mi inginocchierei in basso
Sotto la luce del vetro colorato
Per assaporare il tuo corpo per assaporare il tuo sangue
Poi conta i minuti prima che ci riunissimo
Prima che il golfo diventasse nero
Prima che questa città si avvicinasse troppo alle fiamme
Quando aspetterei alla porta come un cane
Per avvolgere la tua lingua intorno al mio nome
Ma mi hai lasciato qui
Con solo un memoria
Come sento il tuo amore
Alla deriva su questa piaga di plastica di un mare
È tutta questa la grazia che permetti?
Ti ho implorato prima e ti sto implorando ora
Il massacro ti convincerà a restare?
La croce non ti tratterebbe ma questa volta non te la caverai
ti lascio lì
Solo un ricordo
Non sentirai il mio amore
Alla deriva su questo mare disgustoso di plastica
Questa è tutta la grazia che consentirò
Ti ho implorato prima, non ti sto implorando ora
Il massacro mi ha convinto a restare
Ma questa volta non te la caverai
Non te ne andrai