Traduzione del testo della canzone C'mon Kid - Dave Hause

C'mon Kid (originale)

It seems like you’re doing better these days
Even though things are falling apart
I know it’s brutal working minimum wage
It’s like you’re finished before you start
Things got ugly for a while back there
I know I thought that you wouldn’t pull through
Late at night when the phone would ring
There’s no telling what you would do
Sometimes we’d yell and act mad as hell
Sometimes we’d act like we didn’t care
Some of our love was just suffocating
It left you turning blue and gasping for air
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
Well c’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, and show us what you can do
I’m sorry I was always casting stones
Like my glass house couldn’t be smashed
I spent as many nights as wild as a lion
I was lucky that I never crashed
Look, I’ve never really been no angel
I see a lot of myself in you
This little town can feel a lot like prison and angry young men
Angry young men always have something to prove
Always have something to prove
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
Well c’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, and show us what you can do
I know you ended up with bills to pay
I know she promised you that she would stay
I know they told you he died for your sins and he’s the only way
I know it caught you by surprise
I got a call that you almost died
Second chances are a crime to waste
So don’t let time decide
Don’t let time decide
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
C’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, show us what you can do
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
And show us what you can do
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
And show us what you can do

C'mon Kid (traduzione)

Sembra che tu stia meglio in questi giorni
Anche se le cose stanno andando a rotoli
So che è un salario minimo di lavoro brutale
È come se avessi finito prima di iniziare
Le cose sono andate male per un po' di tempo laggiù
So che pensavo che non ce l'avresti fatta
A tarda notte, quando il telefono squillava
Non si sa cosa faresti
A volte urlavamo e ci comportavamo da matti
A volte ci comportavamo come se non ci importasse
Parte del nostro amore era semplicemente soffocante
Ti ha lasciato diventare blu e senza fiato
Dai ragazzo, dai, è un piede e poi l'altro
Tutti hanno bisogno di una mano a volte, tutti hanno bisogno di un fratello
Bene, dai ragazzo, dai, ti sto contattando
Alzati dal letto ragazzo, affronta il mondo e mostraci cosa sai fare
Mi dispiace di aver sempre lanciato pietre
Come se la mia casa di vetro non potesse essere distrutta
Ho trascorso tante notti selvaggio come un leone
Sono stato fortunato a non essere mai caduto
Senti, non sono mai stato davvero un angelo
Vedo molto di me stesso in te
Questa piccola città può sembrare una prigione e giovani arrabbiati
I giovani arrabbiati hanno sempre qualcosa da dimostrare
Hai sempre qualcosa da dimostrare
Dai ragazzo, dai, è un piede e poi l'altro
Tutti hanno bisogno di una mano a volte, tutti hanno bisogno di un fratello
Bene, dai ragazzo, dai, ti sto contattando
Alzati dal letto ragazzo, affronta il mondo e mostraci cosa sai fare
So che ti sei ritrovato con le bollette da pagare
So che ti ha promesso che sarebbe rimasta
So che ti hanno detto che è morto per i tuoi peccati ed è l'unico modo
So che ti ha colto di sorpresa
Ho ricevuto una chiamata che sei quasi morto
Le seconde possibilità sono un crimine da sprecare
Quindi non lasciare che sia il tempo a decidere
Non lasciare che il tempo decida
Dai ragazzo, dai, è un piede e poi l'altro
Tutti hanno bisogno di una mano a volte, tutti hanno bisogno di un fratello
Dai ragazzo, dai, ti sto contattando
Alzati dal letto ragazzo, affronta il mondo, mostraci cosa sai fare
Dai ragazzo, dai
Dai ragazzo, dai
Dai ragazzo, dai
Dai ragazzo, dai
E mostraci cosa sai fare
Dai ragazzo, dai
Dai ragazzo, dai
Dai ragazzo, dai
Dai ragazzo, dai
E mostraci cosa sai fare