Traduzione del testo della canzone Damascus - Dave Hause

Damascus (originale)

Welcome, my friends, to the show
Dance and drink if you’d like or sit back and take notes
It’s a fine night to test what you know
Who you fear, who you love, and who you cling to for hope
Hope
There’s a strange stifling smell in the air:
Cigarette smoke, perfume, and a tinge of despair
I guess we should all get prepared
Load your guns, take your pills, and start saying your prayers
Say your prayers
I promised that this wouldn’t happen to me
I’ve got scales grown over my eyes and I can’t see
If I falter as this moves along
Don’t you stop me to ask if there’s anything wrong
Your best bet’s to just move along
Throw my bones in the river and write me a song
Sing these songs, sing these songs
I promised that this wouldn’t happen to me
Now I’m stockpiling bullets and vitamin C
I promised that this wouldn’t happen to me
I’ve got scales grown over my eyes and I can’t see
Take the scales off my eyes I’m trying to see

Damascus (traduzione)

Benvenuti, amici miei, allo spettacolo
Balla e bevi se vuoi o siediti e prendi appunti
È una bella serata per testare ciò che sai
Chi temi, chi ami e a chi ti aggrappi per la speranza
Speranza
C'è uno strano odore soffocante nell'aria:
Fumo di sigaretta, profumo e una sfumatura di disperazione
Immagino che dovremmo prepararci tutti
Carica le tue pistole, prendi le tue pillole e inizia a dire le tue preghiere
Di Le tue preghiere
Ho promesso che a me non sarebbe successo
Ho delle squame cresciute sugli occhi e non riesco a vedere
Se vallo mentre questo va avanti
Non fermarmi per chiedere se c'è qualcosa che non va
La soluzione migliore è andare avanti
Getta le mie ossa nel fiume e scrivimi una canzone
Canta queste canzoni, canta queste canzoni
Ho promesso che a me non sarebbe successo
Ora sto accumulando proiettili e vitamina C
Ho promesso che a me non sarebbe successo
Ho delle squame cresciute sugli occhi e non riesco a vedere
Togli le squame dai miei occhi che sto cercando di vedere