Traduzione del testo della canzone Dirty Fucker - Dave Hause

Dirty Fucker (originale)

Head in the clouds, high up on a hill
Stars shine in the water like coconut milk
The fireworks blast and they give us a thrill
But I can see the sheen of the oil spill
I think I can cope if I’m holding your hand
You and me watch the thieves burn the sea
With our feet in the sand
Because it’s always, it’s always some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who’s trying to rip it off, trying to slag it down
It’s always, always some dirty fucker
It’s always some dirty fucker
I had my head in the clouds, I’m high on Lemon Hill
Trash floats in the water like spoiled milk
The fireworks blast and they give us a thrill
Insomniac City always gives me the chills
I thought I could cope with her by my side
Couldn’t look her in the eye and tell her
That I’m satisfied
Because it’s always, it’s always some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who’s trying to rip it off, trying to slag it down
It’s always, always some dirty fucker
It’s always some dirty fucker
Some wiseass son of a bitch
Who’s trying to rip it up, trying to slag it down
You rip it off man, I thought we were down
It’s always, it’s always, hey!
Because it’s always, it’s always some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who’s trying to rip it up, trying to mess around
You rip me off man, I thought we were down
It’s always, always some dirty fucker
Some dirty weasel motherfucker
It’s always, always a dirty fucker

(traduzione)

Dirigiti tra le nuvole, in alto su una collina
Le stelle brillano nell'acqua come il latte di cocco
I fuochi d'artificio esplodono e ci danno un'emozione
Ma posso vedere la lucentezza della fuoriuscita di petrolio
Penso di poter farcela se ti tengo per mano
Io e te guardiamo i ladri bruciare il mare
Con i piedi nella sabbia
Perché è sempre, è sempre uno sporco stronzo
Sempre un po' tagliente figlio di puttana
Chi sta cercando di strapparlo, cercando di sgonfiarlo
È sempre, sempre uno sporco stronzo
È sempre uno sporco stronzo
Avevo la testa tra le nuvole, sono in alto a Lemon Hill
La spazzatura galleggia nell'acqua come latte avariato
I fuochi d'artificio esplodono e ci danno un'emozione
Insomniac City mi dà sempre i brividi
Pensavo di poterla affrontare al mio fianco
Non potevo guardarla negli occhi e dirglielo
Che sono soddisfatto
Perché è sempre, è sempre uno sporco stronzo
Sempre un po' tagliente figlio di puttana
Chi sta cercando di strapparlo, cercando di sgonfiarlo
È sempre, sempre uno sporco stronzo
È sempre uno sporco stronzo
Un figlio di puttana saggio
Chi sta cercando di strapparlo, cercando di sgonfiarlo
L'hai fregato amico, pensavo fossimo giù
È sempre, è sempre, ehi!
Perché è sempre, è sempre uno sporco stronzo
Sempre un po' tagliente figlio di puttana
Chi sta cercando di strapparlo, cercando di fare casino
Mi hai derubato amico, pensavo fossimo giù
È sempre, sempre uno sporco stronzo
Uno sporco figlio di puttana donnola
È sempre, sempre uno sporco stronzo