Traduzione del testo della canzone Divine Lorraine - Dave Hause

Divine Lorraine (originale)

All my friends got dirt beneath their fingers
We’re the neighbor kids they always shooed away
We’re on that team that always lose
With weak paychecks and weekend blues
With bills that come that we’ll forget to pay
You get ground so down that you’ll forget the sound
The sound she makes when she calls out your name
So slow down and hear that low sound
And learn to love the clatter of her chains
Stay true to me Divine Lorraine
We’re the one’s whose works you put your name on
The ones who said those lyrics that you stole
You do the crime we do the time
You dirty fuckers steal my shine
Pretty soon we’ll be out on parole
But the middle of the road takes a toll
You get ground so down that you’ll forget the sound
The sound she makes when she calls out your name
So slow down and hear that low sound
And learn to love the clatter of her chains
Stay true to me Divine Lorraine
You get ground so down that you’ll forget the sound
The sound she makes when she calls out your name
So slow down and hear that low sound
And learn to love the clatter of her chains
Stay true to me Divine Lorraine
All my friends got dirt beneath their fingers
We scratch our little grooves into the grain
Mama said you can be anything
So I made a song that we could sing
And I wash the dirt off dancing in the rain
And learned to love the clatter of her chains
Stay true to me Divine Lorraine
Stay true to me Divine Lorraine

Divine Lorraine (traduzione)

Tutti i miei amici hanno lo sporco sotto le dita
Siamo i ragazzi vicini che hanno sempre scacciato via
Siamo in quella squadra che perde sempre
Con stipendi deboli e ansia da fine settimana
Con le bollette che ci dimenticheremo di pagare
Ti arrugginisci così tanto che dimenticherai il suono
Il suono che fa quando chiama il tuo nome
Quindi rallenta e ascolta quel suono basso
E impara ad amare il rumore delle sue catene
Rimani fedele a me la Divina Lorena
Siamo quelli su cui metti il ​​tuo nome nelle opere
Quelli che hanno detto quei testi che hai rubato
Tu commetti il ​​crimine noi facciamo il tempo
Voi sporchi stronzi mi rubate il lustro
Presto saremo in libertà vigilata
Ma il mezzo della strada ha un pedaggio
Ti arrugginisci così tanto che dimenticherai il suono
Il suono che fa quando chiama il tuo nome
Quindi rallenta e ascolta quel suono basso
E impara ad amare il rumore delle sue catene
Rimani fedele a me la Divina Lorena
Ti arrugginisci così tanto che dimenticherai il suono
Il suono che fa quando chiama il tuo nome
Quindi rallenta e ascolta quel suono basso
E impara ad amare il rumore delle sue catene
Rimani fedele a me la Divina Lorena
Tutti i miei amici hanno lo sporco sotto le dita
Graffiamo i nostri piccoli solchi nella grana
La mamma ha detto che puoi essere qualsiasi cosa
Quindi ho fatto una canzone che potremmo cantare
E lavo via lo sporco ballando sotto la pioggia
E ho imparato ad amare il rumore delle sue catene
Rimani fedele a me la Divina Lorena
Rimani fedele a me la Divina Lorena