Traduzione del testo della canzone Home Alone - Dave Hause

Home Alone (originale)

Oh, did we wake up to find we’ve gone too far?
Home, this empty rusted town with its endless liquor reservoir
I’ve tried to reclaim some ground and that stay close to me
If she don’t wanna feel my love can I sing through all my misery?
Home, I need a place right now that I can call my own
This bipolar east coast forecast drives me to my knees
I both my legs off thinking maybe it would bring me peace
But now I’m scratching limbs long gone like some amputee
Eyes pinned open wide, begging for the mercy she won’t show to me
Home, I need a place right now that I can call my own
Home, smothered in vines and reeds from all the seeds I’ve sown
Home, I built it all and burned it down to find there’s worse fates than being
alone
Waiting by the phone, home, alone
Now, now we wake up to find we’ve gone too far
Home, this empty rusted town with its endless liquor reservoir
I’ve tried to reclaim some ground and that stay close to me
If she don’t wanna feel my love I’ll just sing through all my misery
Home, I need a place right now that I can call my own
Home, smothered in vines and reeds from all the seeds I’ve sown
Home, I built it all and burned it down to find there’s worse fates than being
alone
You can turn your heavy heart into stone at home alone

Home Alone (traduzione)

Oh, ci siamo svegliati per scoprire che siamo andati troppo oltre?
Casa, questa città vuota e arrugginita con il suo infinito serbatoio di liquori
Ho cercato di recuperare un po' di terreno e di tenermi vicino
Se non vuole sentire il mio amore, posso cantare attraverso tutta la mia infelicità?
Casa, ho bisogno di un posto in questo momento che posso chiamare mio
Questa previsione bipolare della costa orientale mi mette in ginocchio
Ho entrambe le mie gambe spente pensando che forse mi avrebbe portato la pace
Ma ora mi sto grattando gli arti ormai lontani come un amputato
Occhi sbarrati, implorando la misericordia che non mi mostrerà
Casa, ho bisogno di un posto in questo momento che posso chiamare mio
Casa, soffocata da viti e canne da tutti i semi che ho seminato
A casa, l'ho costruito tutto e l'ho bruciato per scoprire che ci sono destini peggiori dell'essere
solo
Aspettando al telefono, a casa, da solo
Ora, ora ci svegliamo per scoprire che siamo andati troppo oltre
Casa, questa città vuota e arrugginita con il suo infinito serbatoio di liquori
Ho cercato di recuperare un po' di terreno e di tenermi vicino
Se non vuole sentire il mio amore, canterò solo attraverso tutta la mia infelicità
Casa, ho bisogno di un posto in questo momento che posso chiamare mio
Casa, soffocata da viti e canne da tutti i semi che ho seminato
A casa, l'ho costruito tutto e l'ho bruciato per scoprire che ci sono destini peggiori dell'essere
solo
Puoi trasformare il tuo cuore pesante in pietra a casa da solo