Traduzione del testo della canzone Rankers & Rotters - Dave Hause

Rankers & Rotters (originale)

We’re the ones with the dirty fingernails
Crawling to the surface though we’re destined to fail
We’re the ones screaming right through the pauses
Unfamiliar faces with the unsexy causes
And they’re right, we’re second rate, but not alone, ooh-oh
With sunspots in our eyes, our shoes are filled with stones
They’re running scared, afraid of what we’ll say, ooh-oh
But damn the «make or break"-ers cause this one’s for the ones who stay
The ones who stay
We’re the ones with the dirty fingernails
Crawling to the surface though we’re destined to fail
We’re the ones screaming right through the pauses
Unfamiliar faces with the unsexy causes
And they’re right, we’re second rate, but not alone, ooh-oh
With sunspots in our eyes, our shoes are filled with stones
They’re running scared, afraid of what we’ll say, ooh-oh
But damn the «make or break"-ers cause this one’s for the ones who stay
The ones who stay
We won’t back down
(Battered but proud)

Rankers & Rotters (traduzione)

Siamo noi quelli con le unghie sporche
Strisciare in superficie anche se siamo destinati a fallire
Siamo noi che urliamo durante le pause
Volti sconosciuti con le cause non sexy
E hanno ragione, siamo di seconda categoria, ma non da soli, ooh-oh
Con le macchie solari negli occhi, le nostre scarpe sono piene di pietre
Stanno correndo spaventati, spaventati da ciò che diremo, ooh-oh
Ma accidenti ai "make or break" -er perché questo è per quelli che rimangono
Quelli che restano
Siamo noi quelli con le unghie sporche
Strisciare in superficie anche se siamo destinati a fallire
Siamo noi che urliamo durante le pause
Volti sconosciuti con le cause non sexy
E hanno ragione, siamo di seconda categoria, ma non da soli, ooh-oh
Con le macchie solari negli occhi, le nostre scarpe sono piene di pietre
Stanno correndo spaventati, spaventati da ciò che diremo, ooh-oh
Ma accidenti ai "make or break" -er perché questo è per quelli che rimangono
Quelli che restano
Non ci tireremo indietro
(Martoriato ma orgoglioso)