Traduzione del testo della canzone Steady Now - Dave Hause

Steady Now (originale)

Steady now baby, steady now
Quit banging there on my door
I’d be lying if I told you I didn’t wanna
Just have you right here on this floor
It’s been years since I’ve found you
Put my arms around you
And we twisted our limbs into dreams
Did that best to keep up with that wild lovin' cup
'Til we both ran out of steam
Our love ran out of steam
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now
Steady now baby, steady now
Quit jabbering outside my door
Used to jangle them keys like a dog scratching fleas
I ain’t jangling keys anymore
I spent ten thousand days days like a runaway slave
Living a wild intoxicant style
Go ahead and get pissed
I don’t mean it as a diss
I need sleep for a little while
Let me sleep for a little while
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now mermaid, steady now
You’re swimming away from my door
Did I forget to feed you?
Do you know that I need you?
Do I kneel on linoleum floor?
I know you can’t be tamed but I ain’t ashamed
To beg you for a god damn bone
I quit jangling my keys and I told her to leave
Still I wait at your empty throne
Must I wait at your empty throne?
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now

Steady Now (traduzione)

Stabile ora piccola, stazionaria ora
Smettila di bussare alla mia porta
Mentirei se ti dicessi che non voglio
Basta che tu sia qui su questo piano
Sono passati anni da quando ti ho trovato
Metti le mie braccia intorno a te
E abbiamo contorto le nostre membra in sogni
Ha fatto del suo meglio per tenere il passo con quella tazza dell'amore selvaggio
'Finché entrambi abbiamo esaurito il vapore
Il nostro amore ha finito il vapore
Fermo ora, fermo
Fermo ora, fermo
Fermo ora, fermo
Fermo ora
Stabile ora piccola, stazionaria ora
Smettila di blaterare fuori dalla mia porta
Usato per far tintinnare le chiavi come un cane che graffia le pulci
Non suono più le chiavi
Ho trascorso diecimila giorni giorni come uno schiavo fuggiasco
Vivere uno stile selvaggio e inebriante
Vai avanti e arrabbiati
Non lo intendo come un diss
Ho bisogno di dormire per un po'
Fammi dormire per un po'
Fermo ora, fermo
Fermo ora, fermo
Fermo ora, fermo
Fermo ora
Fermo ora
Fermo ora
Fermo ora
Fermo ora
Stabile ora sirena, ferma ora
Stai nuotando lontano dalla mia porta
Mi sono dimenticato di darti da mangiare?
Sai che ho bisogno di te?
Mi inginocchio sul pavimento di linoleum?
So che non puoi essere addomesticato ma non mi vergogno
Per implorarti di un maledetto osso
Ho smesso di suonare le chiavi e le ho detto di andarsene
Eppure aspetto al tuo trono vuoto
Devo aspettare al tuo trono vuoto?
Fermo ora, fermo
Fermo ora, fermo
Fermo ora, fermo
Fermo ora