Traduzione del testo della canzone The Ditch - Dave Hause

The Ditch (originale)

Is my skin on fire again?
Can I walk out on the ocean
With my long lost friend?
Eyes open wide all night
I’d throw a rope around the moon
If I could turn the tide
'Cause I shake shake shake shake alone
I’m shaking every night and day
Will my shake-shake-shaking ever go away?
If I can’t make it out of this ditch
I better make a home of it
If I can’t get down off this ledge
I better make a home of it
I better make it home
I better make it home
Is it the month of May again?
The heat seeps in my windows
And my clothes stick to my skin
If you held me close and lock the door
We could kick against the current
And hope we find a shore
'Cause I shake shake shake shake alone
I’m shaking every night and day
Will my shake-shake-shaking ever go away?
If I can’t make it out of this ditch
I better make a home of it
If I can’t get down off this ledge
I better make a home of it
I better make it home
I better make it home
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
If I can’t make it out of this ditch
If I can’t get down off this ledge
I better make it home
I better make it home
I better make it home
I better make it home
I better make it home

(traduzione)

La mia pelle è di nuovo in fiamme?
Posso camminare nell'oceano
Con il mio amico perduto da tempo?
Occhi spalancati tutta la notte
Lancerei una corda intorno alla luna
Se potessi invertire la tendenza
Perché io scuoto scuoti scuoti scuoti da solo
Sto tremando ogni notte e ogni giorno
Il mio scuotimento-scuotimento-scuotimento andrà mai via?
Se non riesco a uscire da questo fosso
È meglio che ne faccia una casa
Se non riesco a scendere da questa sporgenza
È meglio che ne faccia una casa
È meglio che ce la faccio a casa
È meglio che ce la faccio a casa
È di nuovo il mese di maggio?
Il calore filtra dalle mie finestre
E i miei vestiti si attaccano alla mia pelle
Se mi tieni vicino e chiudi a chiave la porta
Potremmo calciare contro corrente
E speriamo di trovare una riva
Perché io scuoto scuoti scuoti scuoti da solo
Sto tremando ogni notte e ogni giorno
Il mio scuotimento-scuotimento-scuotimento andrà mai via?
Se non riesco a uscire da questo fosso
È meglio che ne faccia una casa
Se non riesco a scendere da questa sporgenza
È meglio che ne faccia una casa
È meglio che ce la faccio a casa
È meglio che ce la faccio a casa
Scuoterai shake shake shake a casa con me?
(Agita shake shake shake a casa con me)
Scuoterai shake shake shake a casa con me?
(Agita shake shake shake a casa con me)
Scuoterai shake shake shake a casa con me?
(Agita shake shake shake a casa con me)
Scuoterai shake shake shake a casa con me?
(Agita shake shake shake a casa con me)
Agitare a casa con me
(Agita shake shake shake a casa con me)
Agitare a casa con me
(Agita shake shake shake a casa con me)
Agitare a casa con me
Se non riesco a uscire da questo fosso
Se non riesco a scendere da questa sporgenza
È meglio che ce la faccio a casa
È meglio che ce la faccio a casa
È meglio che ce la faccio a casa
È meglio che ce la faccio a casa
È meglio che ce la faccio a casa