Traduzione del testo della canzone The Flinch - Dave Hause

The Flinch (originale)

Maybe next year is the line that you hear
In the city I got stuck waiting
For something to give, so tentative
That mantra I just kept saying
Everyone around this cold hard town
Has a dream that they can’t seem to quite run down
Your car gets towed or you run out of road
You learn how to fight but The Flinch just grows
But I don’t want to look back now
Regret is like a street beat down
It keeps you on your knees
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I know I flinched before
I ain’t flinching anymore
She came along like one of those songs
That you hear and you can’t stop singing
The Flinch started in like a phantom limb
That broken bell’s always ringing
But I don’t want to look back now
Or waste a lyric about leaving town
Her face is all I see, she’s waiting by the sea
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I was young and I flinched before
I ain’t flinching anymore
Always stuck in my own way
Always falling down
Her song’s the home I want to stay
It’s like a brand new sound
I don’t want to look back now
She’s waiting by the sea
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I was young I flinched before
I ain’t flinching anymore
I ain’t flinching anymore
I ain’t flinching anymore
I don’t want to look back now
I ain’t flinching anymore

The Flinch (traduzione)

Forse l'anno prossimo è la battuta che senti
In città mi sono bloccato ad aspettare
Per qualcosa da dare, così provvisorio
Quel mantra che continuavo a dire
Tutti intorno a questa città fredda e dura
Ha un sogno che sembrano non essere del tutto esauriti
La tua auto viene rimorchiata o sei fuori strada
Impari a combattere, ma The Flinch cresce
Ma non voglio guardare indietro ora
Il rimpianto è come una strada abbattuta
Ti tiene in ginocchio
Il suono di quella campana rotta
Sembra sempre lanciare un incantesimo
So che ho avuto un sussulto prima
Non sto più sussultando
È arrivata come una di quelle canzoni
Che senti e non riesci a smettere di cantare
The Flinch iniziò come un arto fantasma
Quella campana rotta suona sempre
Ma non voglio guardare indietro ora
O sprecare un testo di lasciare la città
La sua faccia è tutto ciò che vedo, sta aspettando in riva al mare
Il suono di quella campana rotta
Sembra sempre lanciare un incantesimo
Ero giovane e prima ho sussultato
Non sto più sussultando
Sempre bloccato a modo mio
Sempre cadendo
La sua canzone è la casa in cui voglio restare
È come un suono nuovo di zecca
Non voglio guardare indietro ora
Sta aspettando in riva al mare
Il suono di quella campana rotta
Sembra sempre lanciare un incantesimo
Ero giovane, prima ho sussultato
Non sto più sussultando
Non sto più sussultando
Non sto più sussultando
Non voglio guardare indietro ora
Non sto più sussultando