Traduzione del testo della canzone Back - Dave Patten

Back (originale)

I wanna go back to the old days
Back to better times
I wanna relive the beauty
That ran out of my life
Back to old me
Back as far as I’d like
I wouldn’t change it
I just wanna experience it twice
(Mmm ohhhh)
I’ve got this picture frame
Bought it at the dollar store
It’s held my memories
Longer than I could hold them for
And I look at it now
As I looked at it then
I close my eyes
And relive the moment again
I can’t help but smile
I’m in a perfect place
I love seeing you here
This way you’ll never fade
And I can dream big
Even when I’m asleep
I know you’re close by
Always comforting me
I wanna go back to the old days
Back to better times
I wanna relive the beauty
That ran out of my life
Back to old me
Back as far as I’d like
I wouldn’t change it
I just wanna experience it twice
(Mmm ohhhh)
I’ve got this painting here
A picture of a bridge
It meant nothing before
But now I treasure it
This bridge was really small
Not my centerpiece
It just hung on my wall
And captured memories
Strange and beautiful
In everything I see
Every color every stroke
Is like a piece of me
I’m so invested now
Remember when we started?
With all that love
I still don’t know the artist
I wanna go back to the old days
Back to better times
I wanna relive the beauty
That ran out of my life
Back to old me
Back as far as I’d like
I wouldn’t change it
I just wanna experience it twice
(Mmm ohhhh)
I’ve got this old guitar
It should be in the trash
The strings are broken
The bridge is gone and the neck is snapped
But every time I look
It’s like I’m fifteen
Trying to make my first impression
Here on the camp scene
Hah, you’re taking me back
Oh I remember it now
The bitter taste of defeat
Every time a girl shut me down
It’s just a piece of wood
But look how much I learned
It seemed dumb at the time
I’m just happy it worked
I wanna go back to the old days
Back to better times
I wanna relive the beauty
That ran out of my life
Back to old me
Back as far as I’d like
I wouldn’t change it
I just wanna experience it twice
(Mmm ohhhh)
Now I’m facing myself
We’re standing eye to eye
It’s a test to see who can
Trump the effects of time
We have a clear winner
I must be ten years old
But I embrace the wisdom
Rejuvenate my soul
I feel a changed man
Even from yesterday
And I am proud to say
This sinner’s learned from his mistakes
Cause if you give it up
Well then you’ll never know
And there’s only one place
You’re ever gonna wanna go
I wanna go back to the old days
Back to better times
I wanna relive the beauty
That ran out of my life
Back to old me
Back as far as I’d like
I wouldn’t change it
I just wanna experience it twice
(Mmm ohhhh)

(traduzione)

Voglio tornare ai vecchi tempi
Torna a tempi migliori
Voglio rivivere la bellezza
Questo è finito dalla mia vita
Torna al vecchio me
Indietro per quanto vorrei
Non lo cambierei
Voglio solo viverlo due volte
(Mmm ohhhh)
Ho questa cornice
Comprato al negozio del dollaro
Ha trattenuto i miei ricordi
Più a lungo di quanto potrei tenerli
E lo guardo ora
Come l'ho guardato allora
Chiudo i miei occhi
E rivivi il momento di nuovo
Non posso fare a meno di sorridere
Sono in un posto perfetto
Mi piace vederti qui
In questo modo non sbiadirai mai
E posso sognare in grande
Anche quando dormo
So che sei vicino
Mi conforta sempre
Voglio tornare ai vecchi tempi
Torna a tempi migliori
Voglio rivivere la bellezza
Questo è finito dalla mia vita
Torna al vecchio me
Indietro per quanto vorrei
Non lo cambierei
Voglio solo viverlo due volte
(Mmm ohhhh)
Ho questo dipinto qui
Un'immagine di un ponte
Non significava nulla prima
Ma ora ne faccio tesoro
Questo ponte era davvero piccolo
Non il mio centrotavola
È appena appeso al mio muro
E ricordi catturati
Strano e bello
In tutto ciò che vedo
Ogni colore ogni tratto
È come un pezzo di me
Sono così investito ora
Ricordi quando abbiamo iniziato?
Con tutto quell'amore
Non conosco ancora l'artista
Voglio tornare ai vecchi tempi
Torna a tempi migliori
Voglio rivivere la bellezza
Questo è finito dalla mia vita
Torna al vecchio me
Indietro per quanto vorrei
Non lo cambierei
Voglio solo viverlo due volte
(Mmm ohhhh)
Ho questa vecchia chitarra
Dovrebbe essere nella spazzatura
Le corde sono rotte
Il ponte è sparito e il manico è spezzato
Ma ogni volta che guardo
È come se avessi quindici anni
Sto cercando di fare la mia prima impressione
Qui sulla scena del campo
Ah, mi stai riportando indietro
Oh, lo ricordo ora
Il sapore amaro della sconfitta
Ogni volta che una ragazza mi spegne
È solo un pezzo di legno
Ma guarda quanto ho imparato
All'epoca sembrava stupido
Sono solo felice che abbia funzionato
Voglio tornare ai vecchi tempi
Torna a tempi migliori
Voglio rivivere la bellezza
Questo è finito dalla mia vita
Torna al vecchio me
Indietro per quanto vorrei
Non lo cambierei
Voglio solo viverlo due volte
(Mmm ohhhh)
Ora sto affrontando me stesso
Siamo faccia a faccia
È un test per vedere chi può
Trump gli effetti del tempo
Abbiamo un chiaro vincitore
Devo avere dieci anni
Ma abbraccio la saggezza
Ringiovanisci la mia anima
Mi sento un uomo cambiato
Anche da ieri
E sono orgoglioso di dirlo
Questo peccatore ha imparato dai suoi errori
Perché se ti arrendi
Bene, allora non lo saprai mai
E c'è solo un posto
Vorrai sempre andare
Voglio tornare ai vecchi tempi
Torna a tempi migliori
Voglio rivivere la bellezza
Questo è finito dalla mia vita
Torna al vecchio me
Indietro per quanto vorrei
Non lo cambierei
Voglio solo viverlo due volte
(Mmm ohhhh)